blicken (weiter geleitet durch geblickt)

blị·cken <blickst, blickte, hat geblickt> (ohne OBJ)

1. jmd. blickt irgendwohin (≈ schauen) in eine bestimmte Richtung sehen in die Weite blicken, nach links blicken

2. jmd. blickt irgendwie jmdn. mit einem bestimmten Gesichtsausdruck ansehen freundlich/scheu/streng blicken
sich blicken lassen (umg.) zu jmdm. kommen Lass dich doch mal wieder bei uns blicken

---

blị•cken; blickte, hat geblickt; [Vi]

1. irgendwohin blicken seine Augen/den Blick (kurz) in eine bestimmte Richtung wenden ≈ irgendwohin sehen, schauen: zur Seite blicken; jemandem ins Gesicht blicken; aus dem Fenster blicken

2. irgendwie blicken einen bestimmten Gesichtsausdruck haben <finster, freundlich, streng blicken>
|| ID meist Das lässt 'tief blicken! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas (ein Verhalten, eine Bemerkung o. Ä.) viel über jemanden aussagt; sich (bei jemandem) blicken lassen gespr; jemandem einen kurzen Besuch abstatten; meist Lass dich hier nie mehr/wieder blicken! gespr; komm nie wieder hierher!

---

blicken

verb blicken ['blɪkən]

1  sehen, schauen (in Richtung) die Augen auf etw. / jdn richten

aus dem Fenster blicken

auf den Boden blicken

optimistisch in die Zukunft blicken

2  aussehen, dreinschauen (mit Ausdruck) einen bestimmten Blick haben

traurig blicken

3  kapieren verstehen

In Mathe blicke ich gar nichts.

Warum hat er das nur getan? Ich blick das einfach nicht!

sich (bei jdm) blicken lassen
jdn besuchen, dorthin kommen, wo jd ist

Lass dich bald mal wieder blicken!

Lass dich hier ja nie wieder blicken!

Übersetzungen

blicken bakmak, gözatmak

blicken guardare, dare uno sguardo

blicken يلمح

blicken podívat (se) letmo

blicken kaste et blik

blicken κοιτάζω λοξά

blicken echar un vistazo

blicken vilkaista

blicken jeter un coup d’œil

blicken pogledati

blicken ちらっと見る

blicken 흘끗 보다

blicken vluchtig kijken

blicken kikke

blicken spojrzeć

blicken olhar de relance, relancear

blicken бросить взгляд

blicken snegla

blicken ชำเลืองดู

blicken liếc

blicken 扫视

blị|cken

vi (→ at) → to look; (= flüchtig blicken) → to glance; (fig: = hervorsehen) → to peep; sich blicken lassen → to put in an appearance; lass dich hier ja nicht mehr blicken! → don’t let me see you here again!, don’t show your face here again!; lass dich doch mal wieder blicken! → why don’t you drop in some time?; danach hat er sich nie wieder blicken lassen → after that he was never seen again; das lässt tief blicken → that’s very revealing

vt (inf: = verstehen) → to get

---

blicken	→	to glance
blicken	→	to)
blicken	→	to look (at; on
finster blicken	→	to scowl
finster blicken	→	to glower
flüchtig blicken (auf)	→	to glimpse (at)
lüstern blicken (auf)	→	to leer (at)
missbilligend blicken	→	to lower
missbilligend blicken	→	to lour
sich blicken lassen	→	to show up
sich blicken lassen	→	to put in an appearance

---

Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.	→	We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]
Er blickte dem Tod / der Niederlage ins Auge.	→	Death / Defeat was staring him in the face.
mit Wohlwollen auf etw. blicken	→	to look with favour upon sth. [Br.]