Gasse

Gạs·se die <Gasse, Gassen>

1. kleine, enge Straße (zwischen zwei Häuserreihen) Wir schlenderten durch die engen Gassen der Altstadt.

2. (übertr.) ein freier Weg, auf dem man ungehindert laufen kann Man bahnte dem bekannten Musiker eine Gasse durch die Menschenmenge.

---

Gạs•se die; -, -n

1. eine schmale Straße, an der links und rechts Häuser stehen <eine düstere, enge, kleine, schmale, verwinkelte Gasse>

2. ein schmaler Weg, der von etwas umgeben ist: Sie gelangte durch eine von Hecken gesäumte Gasse zum Schloss

3. ein schmaler Weg durch eine Menschenmenge <(für jemanden) eine Gasse bilden>: Sie bahnten sich eine Gasse durch die Menge

---

Gasse

noun feminine Gasse (Gasse; Gassen) ['gasə]

1  (zwischen Häusern) schmale Straße, bes. in alten Städten

in den Gassen der Altstadt

2  (durch eine Menschenmenge) ein Weg, den man freimacht, um jdn / etw. durchzulassen

Sie bildeten eine Gasse für den Rettungsdienst.

Übersetzungen

Gasse ruelle, allée

Gasse vicolo

Gasse steeg, steegje

Gasse beco, ruela, viela

Gasse sokak, dar sokak

Gasse ulice, ulička

Gasse stræde, gyde

Gasse σοκάκι, δρομάκι

Gasse strateto

Gasse calleja, callejuela, callejón

Gasse زُقَاق

Gasse kuja

Gasse aleja

Gasse 路地

Gasse 골목

Gasse bakgate

Gasse uliczka

Gasse аллея

Gasse gränd

Gasse ตรอก

Gasse ngõ

Gasse 胡同

Gạs|se

f <-, -n> → lane; (= Durchgang) → alley(way); (S Ger, Aus: = Stadtstraße) → street; (Rugby) → line-out; die schmalen Gassen der Altstadt → the narrow streets and alleys of the old town; eine Gasse bilden → to clear a passage; (Rugby) → to form a line-out; eine Gasse für jdn bilden → to make way or clear a path for sb; sich (dat) eine Gasse bahnen → to force one’s way; auf der Gasse (S Ger, Aus) → on the street; etw über die Gasse verkaufen (Aus) → to sell sth to take away

---

Gasse	→	backstreet
Gasse	→	lane
Gasse	→	alley
schmale Gasse	→	alley way
schmale Gasse	→	alley

---

Hansdampf in allen Gassen	→	jack-of-all-trades
Gasse [ [österr.] [südd.]	→	street