Garn

Gạrn das <Garns (Garnes), Garne> Nähfaden
jemandem ins Garn gehen (umg.) von jmdm. gestellt, gefasst werden
jemanden ins Garn locken jmdn. mit etwas anlocken und ihn so überlisten
-rolle, Häkel-, Näh-, Stopf-

---

Gạrn das; -(e)s/-e; ein Faden aus mehreren Fasern zum Nähen od. Stricken <Baumwolle, Flachs, Wolle zu Garn spinnen; etwas aus grobem Garn stricken, weben; mit feinem Garn nähen, sticken>
|| ↑ Abb. unter nähen
|| K-: Garnknäuel, Garnrolle, Garnspule
|| -K: Nähgarn, Stopfgarn, Wollgarn
|| ID (s)ein Garn spinnen eine erfundene Geschichte erzählen; jemandem ins Garn gehen veraltend; von jemandem gefangen werden ≈ jemandem in die Falle gehen

---

Garn

noun neuter Garn (Garn(e)s; Garne) [garn] aus Baumwolle, Wolle o. Ä.Faden zum Nähen, Stricken usw.

Garnrolle

Nähgarn

Strickgarn

Übersetzungen

Garn fil, filet, réseau

Garn filo, rete

Garn draad, garen, net, netwerk, spinsel

Garn fio, linha, rede, trama

Garn iplik, tire

Garn hilo

Garn lanka, rihma

Garn nić, przędza, sieć

Gạrn

nt <-(e)s, -e>

→ thread; (= Baumwollgarn) → thread, cotton; (= Häkelgarn, fig: = Seemannsgarn) → yarn; ein Garn spinnen (fig) → to spin a yarn

(= Netz) → net; jdm ins Garn gehen (fig) → to fall into sb’s snare, to fall or walk into sb’s trap

---

Garn	→	yarn
Garn	→	cotton
Garn	→	thread
Garn spinnen [übtr.]	→	to tell a tall story
Garnfärbung [textil.]	→	yarn dyeing
Garnknäuel	→	ball of thread
Garnknäuel	→	clew
Garnknäuel	→	twist of thread

---

Das Garn ist 4-fach haltbar.	→	The durability of the yarn is 4-fold.
ein / sein Garn spinnen [ugs.]	→	to pitch a tale [coll.]
Garn aus Rohseidenabfällen	→	waste-spun silk