Gangart

Gạng·art die <Gangart, Gangarten>

1. eine der Arten, in die man den Laufstil von Pferden einteilt Trab ist eine der Gangarten des Pferdes.

2. die Art und Weise, wie sich beispielsweise eine Sportmannschaft gegenüber ihrem Gegner oder ein Vorgesetzter gegenüber seinen Mitarbeitern verhält Der Chef/die Mannschaft hatte eine härtere Gangart angeschlagen.

---

Gạng•art die

1. die Art, wie sich jemand/ein Tier vorwärtsbewegt <eine schnellere Gangart anschlagen, eine andere Gangart wählen>: Das Pferd hat die Gangarten Schritt, Trab und Galopp

2. die Art, wie man z. B. als Vorgesetzter mit den Mitarbeitern umgeht od. als Sportler den Gegner behandelt <eine härtere, weichere Gangart anschlagen>

Übersetzungen

Gạng|art

f

→ walk, way of walking, gait; (von Pferd) → gait, pace; (= Haltung) → carriage, bearing; (fig) → stance; Menschen haben eine aufrechte Gangart → humans walk upright; eine leicht nach vorne gebeugte Gangart haben → to walk with one’s body bent slightly forward; eine schnellere Gangart vorlegen → to walk faster; eine harte Gangart (fig) → a tough stance or line

(Min) → gangue, matrix

---

Gangart (eines Pferdes)	→	gait
Gangart [min.]	→	matrix ore
Gangart [min.]	→	ledge matter
Gangart [min.]	→	rocky matter
Gangart [min.]	→	rock)
Gangart [min.]	→	gangue (material; mineral
Gangart [min.]	→	lode stuff
Gangart [min.]	→	vein stuff
eine härtere Gangart einschlagen (bei etw./gegenüber jdm.)	→	to toughen one's stance (in sth./towards sb.)
seine Gangart verschärfen	→	to toughen one's stance (in sth./towards sb.)

---

eine schnellere Gangart anschlagen	→	to strike up a faster pace
sportliche Gangart [eines Autos, Medien-Jargon]	→	sporty driving style
versammelte Gangarten	→	collected paces