Funktion

Fụnk·ti·on die [fʊŋkˈʦi̯o:n] <Funktion, Funktionen>

1. (kein Plur.) das Funktionieren; die Tätigkeit Eine regelmäßige Wartung sichert die einwandfreie Funktion der Gerätes., die Funktion des menschlichen Verdauungssystems erläutern, die Funktion des Herzens unterstützen

2. Amt eine leitende/untergeordnete Funktion, eine Funktion vom Vorgänger übernehmen, die Funktion des Kassenwarts innehaben/ausüben, mehrere Funktionen gleichzeitig bekleiden

3. Aufgabe; Zweck die Funktion des Erzählers in einem Theaterstück, Welche Funktion hat der Blinddarm eigentlich?, Die Farben am Gerät haben keine bestimmte Funktion, sie sind nur Verzierung.

4. math.: eine Größe, die von einer oder mehreren anderen abhängt und als Kurve in einem Koordinatensystem dargestellt werden kann eine lineare Funktion, eine Funktion mit zwei Variablen
in Funktion treten (geh.) tätig werden Das Notaggregat tritt bei Stromausfall in Funktion.
außer Funktion sein (geh.) nicht mehr tätig oder gültig sein Die Anlage ist außer Funktion., Diese Bestimmung ist außer Funktion.

---

Funk•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. der Zweck, den jemand/etwas innerhalb eines Systems erfüllt ≈ Rolle² (2): Die Figur in diesem Roman hat eine tragende, wichtige Funktion; Hat dieser Knopf hier an der Maschine eine bestimmte Funktion?
|| -K: Schutzfunktion, Überwachungsfunktion

2. das Amt (1), die Stellung, die jemand in einer Organisation, z. B. einer Partei, hat ≈ Aufgabe <eine hohe, leitende Funktion ausüben, bekleiden>: Er hat in der Gewerkschaft die Funktion des Vorsitzenden inne

3. nur Sg; die Aufgabe eines Teils, z. B. eines Körperorgans od. einer Maschine, in einem System ≈ das Funktionieren: die Funktion des Herzens überprüfen
|| K-: Funktionsstörung
|| -K: Drüsenfunktion, Körperfunktion, Leberfunktion

4. etwas ist in/außer Funktion eine Maschine, eine Anlage o. Ä. arbeitet/arbeitet nicht: Das Kernkraftwerk war wegen einer technischen Panne drei Wochen lang außer Funktion

5. etwas außer Funktion setzen Adm geschr; bewirken, dass etwas nicht weiterarbeiten, nicht weiter wirksam sein kann ↔ in Betrieb nehmen: eine technische Anlage außer Funktion setzen

6. etwas tritt in Funktion Adm geschr; besonders ein technischer Apparat fängt an zu arbeiten, wird aktiv: Im Falle eines Stromausfalls tritt die Notbeleuchtung in Funktion

7. Math; eine Größe, die von einer od. mehreren veränderlichen Größen abhängt (wobei man die Abhängigkeit durch eine Kurve darstellen kann): eine Funktion mit zwei Variablen
|| -K: Hyperbelfunktion, Sinusfunktion, Tangensfunktion
|| zu

3. funk•ti•onsfähig Adj; nicht adv; zu

1. funk•ti•ons•ge•recht Adj

Thesaurus

Funktion: Unterprogramm, Methode (objektorientiert), Prozedur, Routine

Übersetzungen

Funktion fonction

Funktion funzione

Funktion functie

Funktion função

Funktion fonksiyon, işlev

Funktion פונקציה

Funktion functio

Funktion функция

Funktion función

Funktion Funkce

Funktion Funktion

Funktion 函數

Funktion 函数

Funktion 関数

Funktion Funktion

Funk|ti|on

f <-, -en> (= Zweck, Aufgabe, Math) → function; (no pl: = Tätigkeit) → functioning; (= Amt) → office; (= Stellung) → position; in Funktion treten → to come into operation; (Organ, Maschine etc) → to start to function; in Funktion sein → to be in operation; (Organ, Maschine etc) → to be functioning; etw außer Funktion setzen → to stop sth functioning; dieser Bolzen hat die Funktion, den Apparat senkrecht zu halten → the function of this bolt is to hold the machine upright

---

Funktion	→	role
Funktion	→	waveform
Funktion	→	function
Funktion	→	feature
Funktion	→	position
berechenbare Funktion	→	evaluable function
Lagrangesche Funktion [math.]	→	Lagrangian function

---

sicherheitsbedingte Funktion [EN 292]	→	safety-critical function [EN 292]
Funktionsstörung des Bewegungsablaufs [v. a. bei Hohlorganen]	→	dyskinesia [esp. hollow organes]
absolut stetige Funktion	→	absolutely continuous function