Funkeln

fụn·keln <funkelst, funkelte, hat gefunkelt> (ohne OBJ) etwas funkelt verschieden hell leuchten oder glänzen An ihrem Ring funkelte ein Diamant., Die Sterne funkeln am Himmel.
jemands Augen funkeln (übertr.) jmds. Augen lassen innere Erregung erkennen Seine Augen funkeln vor Zorn/Freude.

---

fụn•keln; funkelte, hat gefunkelt; [Vi]

1. etwas funkelt etwas wird unregelmäßig, abwechselnd sehr hell und wieder dunkler ≈ etwas glitzert <ein Edelstein, ein Stern, ein Glas o. Ä.>

2. < meist jemandes Augen> funkeln (vor etwas (Dat)) jemandes Augen lassen erkennen, dass er sehr wütend o. Ä. ist <jemandes Augen funkeln vor Zorn, Wut, Hass o. Ä.>

Thesaurus

Funkeln: Glanzton, Glanz

Übersetzungen

Funkeln resplendir, scintiller

Funkeln fonkelen

Funkeln parıldamak

Funkeln сверкать

Funkeln brillare, luccicare, sfavillare

Funkeln 스파클

fụn|keln

vi → to sparkle; (Sterne auch) → to twinkle; (Edelsteine auch) → to glitter; (Edelmetall) → to gleam; (Augen) (vor Freude) → to gleam, to twinkle; (vor Zorn) → to glitter, to flash

---

funkeln	→	to twinkle
funkeln	→	to glint
funkeln	→	to flash
funkeln	→	to scintillate
funkeln	→	to coruscate
funkeln	→	to glitter
funkeln	→	to sparkle
Funkeln	→	brilliancy
Funkeln	→	brilliance
Funkeln	→	blaze
Funkeln	→	twinkling