fummeln

fụm·meln <fummelst, fummelte, hat gefummelt> (ohne OBJ) (umg.)

1. jmd. fummelt an etwas Dat. (abwert.) sich irgendwo mit den Händen zu schaffen machen Irgendwer hat an meinem Computer gefummelt., in der Tasche nach dem Schlüssel fummeln jmd. fummelt

2. etwas Schwieriges mit den Händen tun Ich musste lange fummeln, bis ich den Faden durch das Nadelöhr bekommen hatte.

3. in sexueller Absicht berühren Hör auf zu fummeln!

---

fụm•meln; fummelte, hat gefummelt; gespr; [Vi]

1. (irgendwo nach etwas) fummeln etwas tastend suchen: In der Handtasche nach dem Schlüssel fummeln

2. (an etwas (Dat)) fummeln versuchen, mit seinen Händen besonders eine schwierige Arbeit durchzuführen (die viel Geduld erfordert)

3. jemand fummelt mit jemandem; <Personen> fummeln meist zwei Personen küssen sich und berühren sich sexuell

Thesaurus

fummeln: pfriemeln (umgangssprachlich), wurschteln (umgangssprachlich)

Übersetzungen

fụm|meln

vi (inf) → to fiddle; (= hantieren) → to fumble; (erotisch) → to pet, to grope (inf); an etw (dat) or mit etw fummeln → to fiddle (about)/fumble around with sth

---

fummeln	→	to have a grope
fummeln	→	to grope
fummeln [ugs.]	→	to fumble (with sth.)