Fußball

Fuß·ball der <Fußballs, Fußbälle>

1. (kein Plur.) sport: ein Ballspiel für zwei Mannschaften, bei dem die Spieler den Ball nur mit dem Fuß (und mit dem Kopf), aber nicht mit der Hand berühren dürfen und bei dem es darum geht, möglichst viele Tore zu schießen sich für Fußball begeistern, gern Fußball spielen, Fußball ist ein Volkssport und dominiert die Sportberichterstattung in den Medien.
-club, -platz, -spiel, -spieler, -star, -trikot, Damen-, Hallen-

2. der beim Fußball¹ benutzte Lederball einen neuen Fußball kaufen

---

Fuß•ball der

1. ohne Artikel, nur Sg; ein Ballspiel zwischen zwei Mannschaften aus je elf Spielern, bei dem jede Mannschaft versucht, den Ball mit dem Fuß od. Kopf in das Tor des Gegners zu schießen <Fußball spielen>: Fußball ist sein Lieblingssport
|| K-: Fußballbundesliga, Fußballfan, Fußballfeld, Fußballklub, Fußballmatch, Fußballmannschaft, Fußballplatz, Fußballprofi, Fußballschuh, Fußballspiel, Fußballspieler, Fußballstadion, Fußballstar, Fußballtor, Fußballtrainer, Fußballverein, Fußballweltmeister, Fußballweltmeisterschaft (Fußballbundesliga, Fußballfan, Fußballfeld, Fußballklub, Fußballmatch, Fußballnationalmannschaft, Fußballplatz, Fußballprofi, Fußballschuh, Fußballspiel, Fußballspieler, Fußballstadion, Fußballstar, Fußballtor, Fußballtrainer, Fußballverein, Fußballweltmeister, Fußballweltmeisterschaft)
|| zu Fußballschuh ↑ Abb. unter Schuhe

2. der Ball aus Leder, der beim Fußball (1) verwendet wird

Thesaurus

Fußball: Leder (umgangssprachlich), Pille (umgangssprachlich), Spiel um das runde Leder (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Fußball ballon, ballon de football, foot, football

Fußball voetbal

Fußball futebol, bola

Fußball futbol

Fußball футбол

Fußball futbol, pilota

Fußball fotbal, kopaná

Fußball fodbold

Fußball futbalo, piedpilko

Fußball fútbol, pelota, futbol

Fußball jalgpall

Fußball jalkapallo

Fußball focilabda, futbal

Fußball fótbolti

Fußball calcio, palla del calcio, pallone

Fußball futbolas

Fußball futbols

Fußball fotball

Fußball piłka nożna, piłkarstwo

Fußball futbal

Fußball fotboll

Fußball 足球

Fußball ποδόσφαιρο

Fußball футбол

Fußball كرة القدم

Fußball nogomet

Fußball フットボール

Fußball 축구

Fußball ฟุตบอล

Fußball bóng đá

Fußball 足球

Fuß|ball

m

(no pl: = Fußballspiel) → football (esp Brit), → soccer

(= Ball) → football (esp Brit), → soccer ball

---

Fußball [sport]	→	soccer ball [Am.]
Fußball [sport]	→	soccer
Fußball [sport]	→	football
Fußballanhänger	→	football supporter
Fußballclub /FC/	→	football club /FC/
Fußballer	→	kicker
Fußballer	→	footballer
Fußballmannschaft [sport]	→	soccer team [Am.]
Fußballmannschaft [sport]	→	football team
Fußballmuffel [sport] [ugs.]	→	soccer-hater [Am.]
Fußballmuffel [sport] [ugs.]	→	football-hater [Br.]
Fußballplatz [sport]	→	soccer field [Am.]
Fußballplatz [sport]	→	football pitch
Fußballplatz [sport]	→	football ground
Fußballschuh [sport]	→	soccer shoe [Am.]
Fußballschuh [sport]	→	football shoe
Fußballspieler	→	kicker
Fußballspieler	→	footballer
Fußballspieler	→	football player
Fußballstadion [sport]	→	soccer stadium
Fußballstadion [sport]	→	football stadium
Fußballstutzen	→	football sock
Fußballtoto	→	pools
Fußballverband	→	Football Association [Br.] /FA/
Fußballweltmeisterschaft	→	FIFA World Cup [tm]
Fußballweltmeisterschaft	→	soccer world championship [Am.]
Fußballweltmeisterschaft	→	World Football Championship
Fußballweltmeisterschaft	→	Soccer World Cup [Am.]
Fußballweltmeisterschaft	→	Football World Cup

---

Seine Interessen sind auf Fußball fixiert.	→	He has a fixation about football. [Br.]
[Ehefrauen und Freundinnen der engl. Fußballspieler]	→	WAGs [coll.: wives and girlfriends]
schöner Fußball	→	stylish / attractive football [Br.]