Fruchteis

Eis das; -es; nur Sg

1. Wasser, das zu einer festen Masse gefroren ist <das Eis schmilzt, taut, bricht; das Eis aufhacken>
|| K-: Eisblock, Eisfläche, Eisglätte, Eiskristall, Eisschicht, Eisscholle; eisfrei, eisbedeckt

2. Eis (1) in Form von Würfeln o. Ä.: Whisky mit Eis
|| K-: Eiswürfel; eisgekühlt

3. eine Fläche von Eis (1) in einem Stadion, auf einem Weiher, einem See o. Ä. <aufs Eis gehen>: Das Eis trägt noch nicht
|| K-: Eissport, Eisstadion

4. eine süße, kalte Masse aus Milch od. Wasser, Zucker und Früchten o. Ä., die man besonders im Sommer isst <Eis essen; ein Eis lutschen; Eis am Stiel>
|| -K: Speiseeis; Fruchteis, Milcheis; Himbeereis, Vanilleeis usw
|| K-: Eismaschine, Eissorten, Eistorte, Eistüte, Eisverkäufer, Eiswaffel
|| ID etwas auf Eis legen an etwas nicht mehr arbeiten, weil es im Augenblick nicht sinnvoll od. erfolgreich ist <Pläne auf Eis legen>; meist Das Eis ist gebrochen das Verhältnis zwischen Personen, die sich gerade erst kennengelernt haben, ist entspannter und lockerer geworden; sich auf dünnes/aufs Eis begeben sehr viel riskieren

---

Frụcht die; -, Früch•te

1. etwas, das meist an Bäumen und Sträuchern wächst, gegessen werden kann und meist süß schmeckt <eine reife, saftige, süße Frucht essen>: Äpfel, Bananen, Erdbeeren und Orangen sind Früchte
|| K-: Fruchtbonbon, Fruchteis, Fruchtgeschmack, Fruchtjoghurt, Fruchtsaft, Fruchtzucker

2. Biol; etwas, das aus der Blüte einer Pflanze entsteht und den Samen der Pflanze enthält: Die Eichel ist die Frucht der Eiche

3. die Früchte des Feldes geschr; alles, was auf dem Feld (1) angebaut wird, besonders Getreide und Kartoffeln

4. meist Pl, geschr; ein positives Ergebnis einer Anstrengung o. Ä. ≈ Lohn (2): die Früchte seiner Arbeit genießen; Der Erfolg war die Frucht seines Fleißes
|| ID etwas trägt reiche Früchte geschr; etwas führt zu guten Ergebnissen, zum Erfolg

Übersetzungen

Fruchteis sorbet, sherbet

Fruchteis helado de fruta, sorbete

Fruchteis glace aux fruits, sorbet

Fruchteis фруктовое мороженое, шербет

Fruchteis مثلجات الفاكهة

Fruchteis šerbet

Fruchteis sorbet

Fruchteis σερμπέτι

Fruchteis sorbetti

Fruchteis sorbe

Fruchteis sorbetto

Fruchteis ソルベ

Fruchteis 셔벗

Fruchteis sorbet

Fruchteis sorbet

Fruchteis sorbet

Fruchteis sorvete

Fruchteis sorbet

Fruchteis น้ำแข็งที่ผสมน้ำผลไม้

Fruchteis sorbet

Fruchteis nước quả ướp lạnh

Fruchteis 果汁冰糕

Fruchteis	→	sherbet [Am.]
Fruchteis	→	tutti-frutti
Fruchteis	→	fruit ice cream