Fruchtbarkeit

Frụcht·bar·keit die (kein Plur.) die Eigenschaft, fruchtbar zu sein die Fruchtbarkeit des Bodens, die Fruchtbarkeit der Diskussion

---

frụcht•bar Adj

1. so, dass Pflanzen gut darauf wachsen können ≈ ertragreich ↔ karg, mager (3) <ein Acker, ein Boden, die Erde, das Land>

2. geschr; produktiv und mit Erfolg ≈ nützlich <ein Gedankenaustausch, ein Gespräch, eine Zusammenarbeit>

3. ein Tier ist fruchtbar ein Tier bekommt/zeugt viele Nachkommen: Kaninchen sind sehr fruchtbar

4. nicht fruchtbar (von Menschen und Tieren) nicht fähig, Kinder bzw. Junge zu bekommen ≈ unfruchtbar, steril

5. die fruchtbaren Tage (der Frau) die Tage, an denen eine Frau schwanger werden kann
|| zu

1-4. Frụcht•bar•keit die; nur Sg

Übersetzungen

Fruchtbarkeit verimlilik

Fruchtbarkeit fertilità

Frụcht|bar|keit

f <->, no pl

(lit, fig: = Zeugungsfähigkeit, Ergiebigkeit) → fertility

(lit, fig: = viele Nachkommen zeugend, Schaffensreichtum) → prolificness

(fig: = Nutzen) → fruitfulness, productiveness

---

Fruchtbarkeit	→	reproductiveness
Fruchtbarkeit	→	prolificness
Fruchtbarkeit	→	proliferation
Fruchtbarkeit	→	fruitfulness
Fruchtbarkeit	→	fertility
Fruchtbarkeit	→	fecundity
Fruchtbarkeit (von Boden)	→	richness (of soil)