fruchtbar

frụcht·bar

Adj. frụcht·bar

1. so, dass es viel Frucht hervorbringt fruchtbares Land, ein fruchtbares Jahr

2. sehr vermehrungsfreudig Mäuse sind überaus fruchtbare Tiere.

3. so, dass es gute Ergebnisse bringt eine fruchtbare Zusammenarbeit, eine fruchtbare Fantasie haben
nicht fruchtbar sein keine Nachkommen hervorbringen können

---

frụcht•bar Adj

1. so, dass Pflanzen gut darauf wachsen können ≈ ertragreich ↔ karg, mager (3) <ein Acker, ein Boden, die Erde, das Land>

2. geschr; produktiv und mit Erfolg ≈ nützlich <ein Gedankenaustausch, ein Gespräch, eine Zusammenarbeit>

3. ein Tier ist fruchtbar ein Tier bekommt/zeugt viele Nachkommen: Kaninchen sind sehr fruchtbar

4. nicht fruchtbar (von Menschen und Tieren) nicht fähig, Kinder bzw. Junge zu bekommen ≈ unfruchtbar, steril

5. die fruchtbaren Tage (der Frau) die Tage, an denen eine Frau schwanger werden kann
|| zu

1-4. Frụcht•bar•keit die; nur Sg

Thesaurus

fruchtbar: gut (umgangssprachlich), urbar

Übersetzungen

fruchtbar fécond, fertile

fruchtbar fecondo, fertile, fruttifero

fruchtbar vruchtbaar

fruchtbar fecundo, fértil

fruchtbar verimli

fruchtbar خِصب

fruchtbar plodný

fruchtbar frugtbar

fruchtbar γόνιμος

fruchtbar fértil

fruchtbar hedelmällinen

fruchtbar plodan

fruchtbar 繁殖力のある

fruchtbar 비옥한

fruchtbar fruktbar

fruchtbar urodzajny

fruchtbar плодородный

fruchtbar fertil

fruchtbar ซึ่งมีดินอุดมสมบูรณ์

fruchtbar màu mỡ

fruchtbar 肥沃的

frụcht|bar

adj

(lit, fig: = zeugungsfähig, reiche Frucht bringend) → fertile ? Boden a

(lit, fig: = viele Nachkommen zeugend, viel schaffend) → prolific; (Bibl) → fruitful

(fig: = nutzbringend) → fruitful, productive; etw für jdn/etw fruchtbar machen → to use sth for the good of sb/sth, to use sth to benefit sb/sth

---

fruchtbar	→	reproductively
fruchtbar	→	prolific
fruchtbar	→	seminally
fruchtbar	→	seminal
fruchtbar	→	rankly
fruchtbar	→	fruitful
fruchtbar	→	fertile
fruchtbar	→	fecundly
fruchtbar	→	fecund