fromm

frọmm

Adj. frọmm <frommer/frömmer, frommste/frömmste>

1. sehr religiös ein frommer Mensch, sehr fromm erzogen sein, ein frommes Leben führen

2. (abwert.) voll gespielter Unschuld einen frommen Augenaufschlag haben, Deine frommen Sprüche kannst du dir sparen!, Er kann der schlimmste Rüpel sein und danach wieder ganz fromm tun.

---

frọmm, frommer/frömmer, frommst-/frömmst-; Adj

1. in festem Glauben an eine Religion (u. in festem Gehorsam gegenüber ihren Geboten) ↔ ungläubig <ein Leben, ein Mensch>: Sie ist sehr fromm, geht jeden Tag in die Kirche und betet viel

2. von religiösen Vorstellungen erfüllt <ein Lied, ein Spruch>
|| hierzu Frọ̈m•mig•keit die; nur Sg

Thesaurus

fromm: gläubig, religiös, vom Glauben erfüllt

Übersetzungen

fromm calme, paisible, pieux, quiet, tranquille, dévot, pie

fromm bedaard, devoot, godsdienstig, godvrezend, kalm, rustig, stil, vroom

fromm calmo, piedoso, pio, quieto, religioso, sossegado

fromm dindar

fromm pío

fromm devoto, pio, religioso

frọmm

adj comp <ºer or -er>, superl <ºste(r, s)>

(= gläubig) → religious; Christ → devout; Werke → good; Leben, Tun → godly, pious; (= scheinheilig) → pious, sanctimonious; fromm werden → to become religious, to turn to or get (inf) → religion; mit frommem Augenaufschlag or Blick → looking as if butter wouldn’t melt in his/her etc mouth; fromme Sprüche → pious words

(old: = rechtschaffen) Bürger, Leute, Denkart → god-fearing, upright; es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt (Prov) → you can’t be on good terms with a bad neighbour (Brit) → or neighbor (US) → , however hard you try

(old: = gehorsam) → meek, docile; Tier → quiet, docile; fromm wie ein Lamm sein → to be as meek or (Tier) gentle as a lamb

(fig) eine fromme Lüge, ein frommer Betrug → self-deception; das ist ja wohl nur ein frommer Wunsch → that’s just a pipe dream

---

fromm	→	docile
fromm	→	religiously
fromm	→	religious
fromm	→	piously
fromm	→	devoutly
fromm	→	devout
fromm	→	pious
fromm	→	godly
fromm werden	→	to get religion

---

fromm machen	→	to religionise [Br.]
fromm werden	→	to get religion
frommer Jude	→	observant Jew