fristen

frịs·ten (mit OBJ) jmd. fristet sein Leben (geh.) verbringen sein Leben in ärmlichen Verhältnissen fristen

---

frịs•ten; fristete, hat gefristet; [Vt] meist ein <ärmliches, bescheidenes, mühevolles, trostloses> Dasein/Leben fristen geschr; ärmlich, bescheiden usw leben
|| NB: nur in Verbindung mit negativen Adjektiven verwendet

Übersetzungen

fristen ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre

fristen aanhouden, uitstellen, verdagen, verschuiven

fristen adiar, procrastinar

frịs|ten

vt sein Leben or Dasein fristen/mit etw fristen → to eke out an existence/one’s existence with sth; ein kümmerliches Dasein fristen → to eke out a miserable existence; (Partei, Institution) → to exist on the fringes; die Bauern mussten in Armut ihr Leben fristen → the peasants barely managed to scrape a living

---

ein jämmerliches Dasein fristen	→	to carve out a miserable existence
sein Leben mit etw. fristen	→	to scrape a living by ...
Fristen setzen	→	to set deadlines