Frische

Frị·sche die (kein Plur.)

1. die Eigenschaft, nicht alt zu sein Qualität und Frische zeichnen unsere Backwaren aus.

2. die Eigenschaft, kraftvoll und nicht matt zu sein geistige/körperliche Frische, voll jugendlicher Frische sein, Nächste Woche sehen wir uns in alter Frische wieder!, die Frische der Farben

3. Sauberkeit die Frische der Wäsche, ein Duft voller Frische

4. (≈ Kühle) die Frische des frühen Morgens

---

Frị•sche die; -; nur Sg

1. der Zustand, in dem man frisch (5,6) ist und seine körperlichen und geistigen Kräfte noch nicht verbraucht hat: Die Pause gab mir neue Frische

2. die relativ kurze Zeit, seit der etwas existiert ≈ Alter (3): Die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man sie in Wasser legt - alte Eier schwimmen, frische sinken

3. der Zustand, dass etwas kühl/frisch (8) ist: Nach der Hitze am Strand ist die Frische des Meerwassers sehr angenehm

Thesaurus

Frische: Unverbrauchtheit

Übersetzungen

Frische fleur, frisheid

Frische körpelik, tazelik, temizlik, yenilik

Frische freschezza

Frị|sche

f <->, no pl

→ freshness; wegen der Frische der Farbe → because the paint is/was still wet

(von Wesen) → brightness; (von Erzählung, Farbe) → cheerfulness; (= gesundes Aussehen) → freshness; in voller körperlicher und geistiger Frische → in perfect health both physically and mentally; in alter Frische (inf) → as always

(= Kühle) → coolness, chilliness; (von Luft, Wind) → freshness, chilliness

---

Frische

→

freshness

---

frische Brise [5 Bft]	→	fresh breeze [5 Bft]
in alter Frische	→	as lively as ever
frische Mischung [Transportbeton]	→	mixed batch