freudig

freu·dig

Adj. freu·dig

1. so, dass es jmdn. erfreut eine freudige Nachricht

2. voller Freude freudig gestimmt sein, jemanden freudig begrüßen
ein freudiges Ereignis die Geburt eines Kindes

---

freu•dig Adj; meist attr, geschr

1. so, dass es jemandem eine Freude macht ≈ erfreulich, froh ↔ betrüblich <eine Botschaft, ein Ereignis, eine Überraschung>

2. von Freude erfüllt ≈ erfreut ↔ betrübt <freudig bewegt, erregt, überrascht sein; etwas stimmt jemanden freudig>: Als sie ihn zum Essen einlud, sagte er freudig zu
|| hierzu Freu•dig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

freudig sevinçli

freudig pieno di gioia

freu|dig

adj

(= froh gestimmt) → joyful; (= gern bereit) → willing; (= begeistert) → enthusiastic; jdn freudig stimmen → to raise sb’s spirits

(= beglückend) → happy, joyful (liter); eine freudige Nachricht → some good or joyful (liter) → news, some glad tidings pl (old, Bibl); ein freudiges Ereignis (euph) → a happy or blessed event (euph)

adv → happily, joyfully; einen Vorschlag freudig begrüßen → to greet a suggestion with delight; etw freudig erwarten → to look forward to sth with great pleasure; freudig überrascht sein → to be pleasantly surprised

---

freudig	→	joyfully
freudig	→	bright
freudig	→	joyous
freudig	→	glad
freudig	→	joyful
freudig	→	joyously
freudig erregt	→	thrilled
freudig überrascht	→	thrilled

---

etw. freudig entgegensehen	→	to look forward to sth.
freudig überrascht	→	pleasantly surprised
etw. freudig begrüßen	→	to hail sth.