freiwillig

frei·wil·lig

Adj. frei·wil·lig

nur nach eigenem Willen und ohne äußeren Zwang Er hat sich freiwillig für diese Aufgabe gemeldet.

---

frei•wil•lig Adj; aus eigenem Willen, ohne Zwang ↔ unfreiwillig, zwangsweise: Er musste den Aufsatz nicht schreiben, er hat es freiwillig gemacht; Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen
|| hierzu Frei•wil•lig•keit die; nur Sg

Thesaurus

freiwillig: ohne Zwang, voluntaristisch

Übersetzungen

freiwillig unsolicitous, voluntarily, voluntary, optionally, unsolicited, optional

freiwillig vrijwillig, optioneel, vrijwillig

freiwillig voluntário, espontaneamente, livremente, opcional, voluntariamente

freiwillig gönüllü, gönüllü olarak, isteğe bağlı

freiwillig a voluntad, voluntariamente, voluntario, opcional

freiwillig bénévole, bénévolement, de son plein gré, facultatif, spontané, volontaire, optionnel, volontairement

freiwillig spontaneo, volontariamente, volontario, facoltativo, volonario

freiwillig automatus

freiwillig dobrowolnie, dobrowolny, ochotniczo, ochotniczy, opcjonalny

freiwillig اختياري, تطوعي, تطوعياً

freiwillig dobrovolně, dobrovolný, volitelný

freiwillig frivillig, frivilligt, valgfri

freiwillig εθελοντικός, εκουσίως, προαιρετικός

freiwillig valinnainen, vapaaehtoinen, vapaaehtoisesti

freiwillig dobrovoljan, dobrovoljno, neobavezan

freiwillig 自由選択の, 自発的な, 自発的に

freiwillig 자발적으로, 자발적인, 자유선택의

freiwillig frivillig, valgfri

freiwillig добровольно, добровольный, необязательный

freiwillig frivillig, frivilligt, valfri

freiwillig โดยสมัครใจ, ซึ่งเป็นทางเลือก, อย่างสมัครใจ

freiwillig tình nguyện, tuỳ chọn

freiwillig 可选择的, 自愿地, 自愿的

freiwillig	→	volunteering
freiwillig	→	voluntarily
freiwillig	→	unsolicitous
freiwillig	→	voluntary
freiwillig	→	spontaneous
sich freiwillig auferlegt	→	self-inflicted
sich freiwillig melden (zu)	→	to enlist (in)
sich freiwillig melden (zu)	→	to volunteer (for)

---

sich freiwillig beurlauben lassen	→	to take a voluntary leave of absence
sich freiwillig melden (zu)	→	to volunteer (for)
nicht freiwillig	→	nonvoluntary