Freien

frei•en; freite, hat gefreit; [Vt] veraltet

1. jemanden freien ≈ heiraten; [Vi]

2. um jemanden freien um eine Frau werben (4)

Übersetzungen

frei|en (old)

vt → to wed (old, liter)

vi um ein Mädchen freien → to woo (old) → or court (dated) → a girl; jung gefreit hat nie gereut (Prov) → marry young and you’ll never regret it

---

freien	→	to court
freien Lauf lassen	→	to allow full bent
(einer Sache) allzu freien Lauf lassen	→	to overindulge (sth.)
aus freien Stücken	→	of one's own free will
aus freien Stücken	→	of one's own accord
dem freien Wettbewerb überlassen	→	to deregulate
Essen im Freien	→	cookout
Feuer im Freien	→	bonfire
im Freien	→	alfresco
Spiel im Freien	→	outdoor game

---

jdm. freien Spielraum geben / gewähren	→	to give sb. a carte blanche to do sth.
jdm./etw. freien Lauf lassen [fig.]	→	to give free rein to sb./sth. [fig.]
etw. aus seinem freien Willen (heraus) tun	→	to do sth. of one's own free will