frech

frẹch

Adj. frẹch

1. nicht gehorsam ein freches Kind, freche Antworten geben, frech grinsen

2. auffällig und ein bisschen provozierend eine freche Frisur, sich jung und frech kleiden, freche Zeichnungen

---

frẹch Adj

1. frech (zu jemandem) ohne den üblichen Respekt gegenüber jemandem ≈ ungezogen, unverschämt ↔ brav, gehorsam <ein Kind, ein Kerl, ein Lümmel; eine Antwort, eine Lüge; frech grinsen>: Das Kind war sehr frech zu seiner Mutter und musste zur Strafe früher ins Bett gehen

2. auffällig und provokativ <Kleider, Lieder>
|| zu

1. Frẹch•heit die

Übersetzungen

frech arsız, küstah, yüzsüz

frech αυθάδης, θράσύς, ιταμός, αναιδής

frech descarado, choro

frech impertinent, insolent, audacieux, hardi, effronté

frech дерзкий, наглый, нахальный

frech impertinente, insolente, sfacciato

frech ممتلئ الخدين

frech drzý

frech fræk

frech hävytön

frech drzak

frech 生意気な

frech 뻔뻔한

frech brutaal

frech frekk

frech zuchwały

frech atrevido

frech fräck

frech ที่ไม่เคารพ

frech vô lễ

frech 厚脸皮的

frẹch

adj

(= unverschämt) → cheeky (esp Brit), → fresh pred (esp US), → impudent; Lüge → brazen, bare-faced no adv; frech werden → to get cheeky etc; halt deinen frechen Mund! → (you) shut up and stop being cheeky etc; frech wie Oskar (inf) or wie ein Spatz sein (inf) → to be a cheeky little devil (Brit inf), → to be a little monkey

(= herausfordernd) Kleidung, Texte etc → saucy (inf)

adv lachen → impudently; anlügen → brazenly; jdm frech kommen → to get cheeky etc with sb; sich frech benehmen → to be cheeky etc

---

frech	→	wickedly
frech	→	smart [Am.] [coll.]
frech	→	saucy
frech	→	saucily
frech	→	sassy
frech	→	nervy [Am.] [coll.]
frech	→	lippy [coll.]
frech	→	impudent
frech	→	boldfaced
frech	→	bold
frech	→	barefacedly
frech	→	barefaced
frech	→	ribald
frech	→	perkily
frech	→	insultingly
frech	→	cheekily
frech	→	cheeky
frech	→	perky
frech	→	insulting
frech	→	insolently
frech	→	insolent
frech antworten	→	to answer back
frech antworten	→	to sass
frech wie Oskar [übtr.]	→	bold as brass [fig.]

---

die Frechheit haben, etw. zu tun	→	to have the gall to do sth. [coll.]
die Frechheit besitzen, etw. zu tun	→	to have the effrontery to do sth.
frech antworten	→	to give a lippy answer [coll.]