formulieren

for·mu·lie·ren (mit OBJ) jmd. formuliert etwas in bestimmter Weise sprachlich ausdrücken etwas elegant/geschickt/ präzise/umständlich formulieren, eine Frage/einen Gedanken formulieren

---

for•mu•lie•ren; formulierte, hat formuliert; [Vt] etwas (irgendwie) formulieren etwas, das man (mündlich od. schriftlich) ausdrücken will, in eine entsprechende sprachliche Form (4) bringen: einen Gedanken präzise, einen Satz knapp formulieren; eine Frage formulieren

---

formulieren

verb transitive formulieren [fɔrmuˈliːrən] (in Worten) etw. sprachlich ausdrücken

geschickt / umständlich formulieren

eine Rede formulieren

noun feminine Formulierung [fɔrmuˈliːrʊŋ] (Formulierung; Formulierungen)

1  (Vorgang)

Die Formulierung ihrer Gedanken fiel ihr schwer.

2  (Worte)

eine gute / treffende Formulierung finden

Diese Formulierung wird häufig benutzt.

Übersetzungen

formulieren formüle etmek

formulieren articuler, formuler

formulieren сформулировать

formulieren formulare

for|mu|lie|ren ptp <formuliert>

vt → to word, to phrase, to formulate; … wenn ich es mal so formulieren darf → … if I might put it like that

vi → to use words skilfully (Brit) → or skillfully (US); …, wie der Kanzler formulierte → … as the chancellor put it; wenn ich mal so formulieren darf → if I might put it like that

---

formulieren	→	to verbalize
formulieren	→	to word
formulieren	→	to formulate
formulieren	→	to phrase
formulieren	→	to pose
anders formulieren	→	to reword
klar formulieren	→	to enunciate
neu formulieren	→	to restate

---

seine Ansprüche formulieren	→	to make one's ambitions clear
Um es höflich zu formulieren, ...	→	To put it politely, ...
um es anders zu formulieren	→	to put it another way