formulieren

for·mu·lie·ren (mit OBJ) jmd. formuliert etwas in bestimmter Weise sprachlich ausdrücken etwas elegant/geschickt/ präzise/umständlich formulieren, eine Frage/einen Gedanken formulieren

---

for•mu•lie•ren; formulierte, hat formuliert; [Vt] etwas (irgendwie) formulieren etwas, das man (mündlich od. schriftlich) ausdrücken will, in eine entsprechende sprachliche Form (4) bringen: einen Gedanken präzise, einen Satz knapp formulieren; eine Frage formulieren

---

formulieren

verb transitive formulieren [fɔrmuˈliːrən] (in Worten) etw. sprachlich ausdrücken

geschickt / umständlich formulieren

eine Rede formulieren

noun feminine Formulierung [fɔrmuˈliːrʊŋ] (Formulierung; Formulierungen)

1  (Vorgang)

Die Formulierung ihrer Gedanken fiel ihr schwer.

2  (Worte)

eine gute / treffende Formulierung finden

Diese Formulierung wird häufig benutzt.

Übersetzungen

formulieren formüle etmek

formulieren articuler, formuler

formulieren сформулировать

formulieren formulare

formulieren formuleren

formulieren formular

formulieren صياغة

formulieren formulere

formulieren formulovat

formulieren formular

formulieren לנסח

formulieren 공식화

formulieren formulera

formulieren 制订

formulieren 制訂

for|mu|lie|ren ptp <formuliert>

vt → to word, to phrase, to formulate; … wenn ich es mal so formulieren darf → … if I might put it like that

vi → to use words skilfully (Brit) → or skillfully (US); …, wie der Kanzler formulierte → … as the chancellor put it; wenn ich mal so formulieren darf → if I might put it like that

---

formulieren	→	to verbalize
formulieren	→	to word
formulieren	→	to formulate
formulieren	→	to phrase
formulieren	→	to pose
anders formulieren	→	to reword
klar formulieren	→	to enunciate
neu formulieren	→	to restate

---

seine Ansprüche formulieren	→	to make one's ambitions clear
Um es höflich zu formulieren, ...	→	To put it politely, ...
um es anders zu formulieren	→	to put it another way