Form

Fọrm die <Form, Formen>

1. ein vorgeformtes Gefäß, in das man eine Masse gibt, die darin dann fest wird Das flüssige Eisen wird in Formen gegossen., Teig mit Formen ausstechen, den Teig in eine runde Form gießen, Die Kinder spielen im Sandkasten mit bunten Formen.
Back-, Guss-, Kuchen-

2. die äußere Gestalt von Gegenständen eine längliche/quadratische/rechteckige/runde/unregelmäßige Form haben
Gesichts-, Kopf-

3. (nur Plur.) (verhüll.) Brust und Po (bei Frauen) eine Frau mit üppigen Formen

4. die Sauberkeit der Gestaltung von Schriftstücken bei einem Schulaufsatz die Form bewerten, Bei einem Bewerbungsschreiben sollte man auf eine gute Form achten.

5. (≈ Gestalt) die Art und Weise, wie etwas vorkommt oder verwirklicht ist die verschiedenen Formen menschlichen Zusammenlebens, etwas in Form eines Vertrages festhalten, die Lehrveranstaltung in Form eines Seminars abhalten, Unser Plan nimmt langsam Form an.

6. die spezifische Ausprägung von etwas Die Natur hat viele Formen solcher Kristalle hervorgebracht., eine heute lebende Form eines urzeitlichen Lebewesens

7. kunst. lit.: die Art und Weise, wie ein Inhalt gestaltet ist Für seine literarische Arbeit hat er sich für die Form des Romans entschieden., Die gewählte Form sollte dem Inhalt entsprechen.
Balladen-, Gedicht-, Roman-

8. (≈ Umgangsform) gutes gesellschaftliches Benehmen die Regeln der guten Form, Du solltest bei deiner berechtigten Kritik die Form wahren., sich in aller Form entschuldigen

9. (kein Plur.) (gute) körperliche und geistige Verfassung gut/schlecht in Form sein, die Form eines Athleten vor einem Wettkampf, Die Mannschaft lässt Mängel in der Form erkennen., Max ist ja heute richtig in Form!
aus der Form gehen/geraten dick werden
zu großer Form auflaufen sich zu einer großen Leistung steigern
-krise, -tief, Hoch-, Tages-, Top-

---

Fọrm¹ die; -, -en

1. die äußere plastische Gestalt, in der ein Gegenstand erscheint, besonders in Hinsicht auf die Linien, die ihn begrenzen ≈ Gestalt: Die Erde hat die Form einer Kugel
|| -K: Eiform, Hufeisenform, Kreisform, Kugelform, Spiralform, Würfelform

2. in Form (+ Gen /von etwas) in der Art und Weise, in der etwas erscheint, vorhanden ist ≈ als³: Niederschläge in Form von Regen/Schnee/Hagel; Wasser in fester, flüssiger Form

3. die Art und Weise, in der etwas existiert, in der es organisiert od. strukturiert ist ≈ Modus: die Ehe als Form des Zusammenlebens von Mann und Frau
|| -K: Gesellschaftsform, Lebensform, Organisationsform, Regierungsform, Staatsform, Wirtschaftsform

4. die Art und Weise, in der ein Inhalt (künstlerisch) gestaltet ist ↔ Inhalt: die Form der Anekdote, der Novelle, des Sonetts, der Oper
|| -K: Briefform, Gedichtform, Liedform, Romanform, Tanzform

5. meist Pl; die vorgeschriebenen Regeln, Konventionen, die bestimmen, wie man sich gegenüber anderen Leuten verhalten soll <sich über gesellschaftliche Formen hinwegsetzen>: die strengen Formen am königlichen Hof
|| -K: Umgangsform, Verhaltensform

6. die Art und Weise, wie etwas Offizielles gestaltet ist od. werden muss: die Form eines Vertrags, eines Testaments; Der Antrag wurde wegen eines Fehlers in der Form abgelehnt

7. nur Pl; die Konturen des Körpers einer Frau, besonders von Busen und Hüften ≈ Rundungen: eine Frau mit üppigen Formen
|| ID etwas nimmt (feste) Formen an ein Plan, ein Projekt o. Ä. wird allmählich entwickelt und realisiert; in aller Form genau so, wie es der Form (5) entspricht: Er entschuldigte sich in aller Form für seine Unhöflichkeit

---

Fọrm² die; -, -en; ein Gegenstand, der innen hohl ist od. der Vertiefungen hat und in den man eine lockere od. flüssige Masse (z. B. Teig od. geschmolzenes Metall) gibt, die dann fest wird: den Kuchenteig in eine Form aus Blech füllen
|| -K: Backform, Gussform, Kuchenform

---

Fọrm³ die; -; nur Sg, Sport; die allgemeine Verfassung in Bezug auf die Leistung <gut, schlecht in Form sein; (nicht) in Form sein; seine Form halten>
|| -K: Bestform, Höchstform, Tagesform

---

Form

noun feminine Form (Form; Formen) [fɔrm]

1  Gestalt äußere Gestalt von Dingen

Die DNS hat die Form einer Spirale.

Die Schüssel hatte eine ovale Form.

Kreisform

Kugelform

2  (Art) eine von mehreren möglichen Arten, in der etw. realisiert sein oder existieren kann

Nahrung in fester / flüssiger Form

finanzielle Förderung in Form von Steuerleichterungen

einen Text in eine verständlichere Form bringen

Formen des Zusammenlebens

3  (Gefäß) Gefäß, in das man eine weiche / flüssige Masse füllen kann, die darin fest wird

etw. in eine Form gießen

Kuchenform

4  Gestaltung die Gestaltung von Texten anhand bestimmter Regeln

beim Aufsatz auf die äußere Form achten

5  (Regeln) Regeln für das richtige Verhalten, Vorgehen

Er wahrte die Form und begrüßte sie höflich.

Das Urteil wurde wegen eines Formfehlers aufgehoben.

6  (eines Sportlers) körperlicher Zustand, Leistungsfähigkeit

Bei dem Wettkampf war er bestens in Form.

etw. nimmt Form / feste Formen an

sich in aller Form bei jdm entschuldigen

(nur) der Form halber
nur, weil es die Konventionen verlangen

zu großer Form auflaufen
sich zu einer besonders guten Leistung steigern

adjective formal [fɔrˈmaːl] inhaltlich

Das Zeugnis hat formale Fehler.

Der Antrag wurde aus fomalen Gründen abgewiesen.

see also Form

adverb formal

Das ist formal und inhaltlich korrekt.

Rein formal ist er im Recht, aber er sollte dennoch nicht darauf bestehen.

Übersetzungen

Form forme, architecture, moule

Form coupe, fatsoen, gedaante, makelij, snit, vorm

Form feitio, forma, jeito, formato, molde

Form biçim, kalıp, şekil

Form форма

Form muoto, muotti

Form forma

Form форма

Form forma

Form شَكْل, قالب, مَظْهَر

Form forma, tvar

Form form

Form καλούπι, σχήμα

Form forma, molde

Form kalup, oblik

Form 型, 形

Form 모양, 주형, 형태

Form fasong, form

Form forma, kształt, odlew

Form form

Form แม่พิมพิ์, รูปทรง, รูปร่าง

Form hình thù, hình thức, khuôn

Form 形状, 模具

Fọrm

f <-, -en>

→ form; (= Gestalt, Umriss) → shape; in Form von Regen/Steuerermäßigungen → in the form of rain/tax reductions; in Form von Dragees/Salbe → in pill/cream form, in the form of pills/cream; in Form eines Dreiecks → shaped like a triangle, in the shape of a triangle; eine bestimmte Form haben → to be in a certain form; → to be a certain shape; seine Form verlieren, aus der Form geraten → to lose its shape; (Kleidung auch) → to go out of shape; einer Sache (dat) Form (und Gestalt) geben (lit) → to shape sth; (fig) → to give sth a coherent shape; Sie müssen Ihr Gesuch in die geeignete Form kleiden → your application must be in the proper form; feste Form annehmen (fig) → to take shape; hässliche/gewalttätige Formen annehmen (fig) → to become ugly/violent; (weibliche) Formen → feminine figure ? bringen e

(= Gestaltung) → form; Form und Inhalt → form and content

Formen pl (= Umgangsformen) → manners pl; die Form wahren → to observe the proprieties; der Form wegen or halber, um der Form zu genügen → for form’s sake, as a matter of form; in aller Form → formally; ein Mann mit/ohne Formen → a well-mannered/ill-mannered gentleman

(= Kondition) → form; in bester Form sein → to be in great form or shape; in Form bleiben/kommen → to keep/get (oneself) fit or in condition; (Sportler) → to keep/get in form; hoch in Form → in great form or shape; außer Form → out of condition; nicht mehr in Form sein → to be out of shape

(= Gießform) → mould (Brit), → mold (US); (= Kuchenform, Backform) → baking tin (Brit) → or pan (US); (= Hutform, Schuhform) → block

---

Form	→	shape
Form	→	trim
Form	→	mould
Form	→	mold [Am.]
Formblatt	→	blank form
Formblatt	→	blank
Formblatt	→	form
Formeisen	→	profile iron
Formerde [mach.]	→	moulding clay [Br.]
Formerde [mach.]	→	molding clay [Am.]
Formerfordernis	→	formal requirement
Formfaktor	→	form factor
Formfehler	→	syntactic error
Formfehler	→	irregularity
Formfehler	→	form error
Formkasten	→	pattern
Formkoks [techn.]	→	formed coke
Formkrise [sport]	→	loss of form
Formlehre [techn.]	→	profile gauge
Formmangel	→	formal defect
Formnest [techn.]	→	molding post
Formpressen [techn.]	→	compression molding
Formsache	→	technicality
Formsand	→	moulding sand
Formsand	→	molding sand
Formschieber	→	slide
Formschluss [mach.]	→	positive-locking fit
Formschluss [mach.]	→	positive form locking
Formschluss [mach.]	→	form lock
Formschluss [mach.]	→	form fit
Formschnitt (Baum; Hecke)	→	topiary
Formschräge	→	draft
Formstahl	→	sectional steel
Formstück	→	shaped piece
Formteil	→	shrink boot
Formtoleranz [techn.]	→	tolerance on shape
Formwidrigkeit	→	breach of form
Formwidrigkeit	→	irregularity
elastische Formänderung	→	deformation
gut in Form	→	fit as a fiddle [coll.]

---

etw. in verständlicher Form erklären	→	to explain sth. in an intelligible manner
Ausbildung in verkürzter Form durch gute Leistung	→	performance-based accelerated training
einer Sache in Größe und Form entsprechen	→	to be the same size and shape as sth.