Flug

Flug der <Flugs (Fluges), Flüge>

1. (kein Plur.) die Fortbewegung durch die Luft den Flug der Vögel studieren, Der Raubvogel schlägt seine Beute im Flug., der Flug eines Flugzeugs/einer Kanonenkugel/einer Rakete
Vogel-

2. eine Reise auf dem Luftweg einen Flug buchen, Hatten Sie einen angenehmen Flug?, Der Flug nach Hamburg dauert etwa eine Stunde., Die Vögel sammeln sich zu ihrem Flug in den Süden.
-angst, -aufnahme, -betrieb, -erfahrung, -lehrer, -linie, -personal, -route, -wetter, Inlands-, Transatlantik-

3. (umg.) eine bestimmte Linienmaschine im Flugverkehr Der Flug aus London verspätet sich um eine Stunde., Der nächste Flug nach Paris geht in sechs Stunden.
Die Zeit vergeht wie im Fluge. Die Zeit vergeht sehr schnell.

---

Flug der; -(e)s, Flü•ge

1. nur Sg; die (Fort)Bewegung des Vogels in der Luft: den ruhigen Flug des Adlers beobachten
|| -K: Vogelflug

2. nur Sg; die schnelle Bewegung eines Flugzeugs o. Ä.: den Flug der Rakete auf den Radarschirmen verfolgen
|| K-: Fluggeschwindigkeit, Flughöhe, Flugrichtung, Flugroute, Flugsicherheit, Flugstrecke, Flugverkehr, Flugwetter, Flugzeit
|| -K: Probeflug, Testflug, Übungsflug, Weltraumflug

3. eine Reise durch die Luft (im Flugzeug) <einen angenehmen, (un)ruhigen Flug haben; einen Flug buchen>: Wegen des dichten Nebels mussten alle Flüge von und nach London gestrichen werden
|| K-: Fluggast, Fluggepäck, Flugkapitän, Flugnummer, Flugpassagier, Flugpersonal, Flugpreis, Flugreise, Flugschein, Flugticket, Flugverbindung
|| ID etwas vergeht (wie) im Flug(e) eine Zeit vergeht sehr schnell: Die Urlaubstage vergingen (wie) im Flug

---

Flug

noun masculine Flug (Flug(e)s; Flüge [ˈflyːgə]) [fluːk]

1  (Reise) Reise mit einem Transportmittel in der Luft

einen Flug buchen

Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Flug!

Flugangst

Fluggast

Flugzeit

2  (Fortbewegung) Bewegung durch die Luft

Die Möwe schnappte sich das Stück Brot im Flug.

etw. vergeht wie im Fluge
etw. geht sehr schnell vorbei

Thesaurus

Flug: Flugreise

Übersetzungen

Flug vliegtocht, vlucht

Flug vôo, voo

Flug uçuş

Flug vlug

Flug let

Flug flugado, flugo

Flug vuelo

Flug lento

Flug vol

Flug volo

Flug lot

Flug полёт, полет

Flug رحلة جوية

Flug fly

Flug πτήση

Flug let

Flug フライト

Flug 비행

Flug flyvning

Flug flyg

Flug เที่ยวบิน

Flug chuyến bay

Flug 班机

Flug

m <-(e)s, ºe> (alle Bedeutungen) → flight; (= Skiflug) → jump; im Flug(e) → in the air; (bei Vögeln auch) → in flight, on the wing; einen Flug antreten → to take off (nach for); einen Flug stornieren → to cancel a booking; der Flug zum Mond (= Fliegen) → travel to the moon; (= spezifische Fahrt) → the moon flight or trip; wie im Flug(e) (fig) → in a twinkling or flash

---

Flug	→	flight
Flugangst	→	fear of flying
Flugasche	→	fly ash
Flugbahn	→	orbit (of a satellite)
Flugbahn	→	flight path
Flugbahn	→	trajectory
Flugball	→	volley ball
Flugbegleiter	→	flight attendant
Flugbenzin [aviat.]	→	jet fuel
Flugbenzin [aviat.]	→	aviation fuel
Flugberatung [aviat.]	→	pre-flight briefing
Flugberatung [aviat.]	→	AIS briefing
Flugbetrieb [aviat.]	→	flight operations
Flugbetrieb [aviat.]	→	air traffic
Flugblatt	→	handbill
Flugblatt	→	flyer
Flugboot	→	flying boat
Flugdach	→	single-pitch roof
Flugdach	→	pent roof
Flugdach	→	shed roof
Flugdauer	→	flight time
Flugdeck (eines Flugzeugträgers) [mil.]	→	flight deck (on an aircraft carrier)
Flugdienst	→	air service
Flugführung [aviat.]	→	flight guidance
Fluggast	→	air passenger
Fluggemüse [econ.]	→	air-freight vegetables
Fluggerät	→	aircraft
Fluggeschwindigkeit	→	flying speed
Fluggesellschaft	→	airline company
Fluggesellschaft	→	airline
Flughafen	→	airport
Flughafen	→	aerodrome
Flughafen	→	airdrome
Flughandbuch [aviat.]	→	Flight Manual
Flughöhe [aviat.]	→	flight altitude
Flughöhe [aviat.]	→	level
Flughörnchen [zool.]	→	flying squirrel
Flughund [zool.]	→	fruitbat
Flughund [zool.]	→	flying fox
Flugkapitän	→	aircraft captain

---

Der Flug zum Himmel	→	Ascent in the Empyrean [Hieronymus Bosch]
Flugschein mit Gepäckabschnitt	→	passenger ticket and luggage check [Br.]
Flugschein mit Gepäckabschnitt	→	passenger ticket and baggage check