Fluchen

flu·chen (ohne OBJ) jmd. flucht Flüche² ausstoßen über/auf jemanden fürchterlich fluchen, Laut fluchend trottete er davon.

---

flu•chen; fluchte, hat geflucht; [Vt/i]

1. (etwas) fluchen böse Worte, Flüche aussprechen: „Verdammt“, fluchte er, als er auf der Autobahn in einen Stau geriet
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz

2. über jemanden/etwas, auf etwas (Akk) fluchen mit derben Worten heftig über jemanden/etwas schimpfen: auf/über das schlechte Wetter, seinen Leichtsinn fluchen

Thesaurus

fluchen: schnauzen (umgangssprachlich), verdammen, schimpfen, motzen (umgangssprachlich), zetern, verfluchen, Zorn äußern, Unmut äußern

Übersetzungen

Fluchen küfretmek, sövmek

Fluchen jurar, maldecir

Fluchen blasphémer, pester, maudire, jurer

Fluchen يَحلِف

Fluchen nadávat

Fluchen sværge

Fluchen ορκίζομαι

Fluchen kiroilla

Fluchen psovati

Fluchen giurare

Fluchen ののしる

Fluchen 맹세하다

Fluchen vloeken

Fluchen banne

Fluchen przysiąc

Fluchen dizer palavrões, xingar

Fluchen клясться

Fluchen svära

Fluchen สบถ

Fluchen chửi

Fluchen 宣誓

flu|chen

vi (= Flüche ausstoßen, schimpfen) → to curse (and swear); auf or über jdn/etw fluchen → to curse sb/sth; jdm/etw fluchen (old) → to curse sb/sth

---

Fluchen	→	swearing
Fluchen	→	darn
fluchen	→	to curse
fluchen	→	to anathematise [Br.]
fluchen	→	to anathematize
fluchen (über)	→	to swear (at)

---

fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]	→	to swear like a sailor [Am.]
im Flüsterton fluchen	→	to curse under one's breath
unterdrückt fluchen	→	to curse under one's breath