flink

flịnk

Adj. flịnk <flinker, am flinkflinksten (am flinkflinkesten)>

schnell und geschickt flinke Bewegungen machen, flink klettern/rechnen können, flink wie ein Wiesel sein
Flinkheit

---

flịnk, flinker, flink(e)st-; Adj

1. schnell, leicht und geschickt in den Bewegungen <ein Bursche, ein Mädchen; ein Arbeiter>

2. eine flinke Zunge/ein flinkes Mundwerk haben hum veraltend ≈ schlagfertig sein
|| zu

1. Flịnk•heit die; nur Sg

---

flink

adjective flink [flɪŋk] Bewegungen, Arbeiterschnell und geschickt

Mit flinken Fingern tippte sie den Text ab.

adverb flink

seine Aufgaben flink erledigen

Übersetzungen

flink actif, alerte, vif, vigilant, fissa

flink druk, kras, kwiek, levendig, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker, vlug

flink ágil, alerta, animado, bemdisposto, vivo

flink atik, çevik, tez

flink svelto

flịnk

adj (= geschickt) → nimble; Bewegung, Finger auch → deft; (= schnell) → quick; Mundwerk, Zunge → quick, ready; Augen → sharp

adv arbeiten, sich bewegen → quickly; springen → nimbly; ein bisschen flink! (inf) → get a move on!, make it snappy! (inf); mit etw flink bei der Hand sein → to be quick (off the mark) with sth

---

flink	→	swift
flink	→	fleet
flink	→	deftly
flink	→	deft
flink	→	nippy [Br.]
flink	→	slippy
flink	→	nimbly
flink	→	nimble
flink	→	agile

---

Flinker Heinrich [Grünlilie]	→	spider plant [Chlorophytum spp.]
flink wie ein Wiesel	→	quick as a flash
flinker Verstand	→	swift wit