Fliehen (weiter geleitet durch flieh)

flie·hen <fliehst, floh, ist geflohen> (ohne OBJ) jmd. flieht vor etwas Dat. (≈ flüchten) von einem Ort weglaufen, weil dort eine Gefahr ist ins Ausland/aus dem Gefängnis fliehen, vor einem Unwetter fliehen, Tausende Menschen flohen vor den herannahenden Truppen.

---

flie•hen ['fliːən]; floh, ist geflohen; [Vi] (aus etwas, vor jemandem/etwas) (irgendwohin) fliehen (aus Angst od. um einen sicheren Platz zu suchen) schnell und meist heimlich einen Ort verlassen ≈ flüchten <vor den Feinden, dem Unwetter fliehen; über die Grenze, ins Ausland fliehen>: Der Verbrecher ist aus dem Gefängnis geflohen; Der Widerstandskämpfer musste vor seinen Verfolgern fliehen
|| NB: ↑ flüchten
|| ► Flucht

---

fliehen

verb intransitive fliehen (flieht; floh; geflohen) (Note: Perfekt mit sein) [ˈfliːən] flüchten vor einer Gefahr weglaufen oder sich aus der Gefangenschaft befreien

Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.

Zwei Gefangene sind geflohen!

Übersetzungen

Fliehen kaçmak

Fliehen fugir

Fliehen uprchnout

Fliehen huir, escapar

Fliehen enfuir, fuir, échapper

Fliehen 도망가다

Fliehen fugir, escapar

Fliehen bežati

Fliehen vlieten

Fliehen evadere, fuggire, scappare

flie|hen pret <floh>, ptp <geflohen>

vi aux sein → to flee (→ vor +dat → from); (= entkommen) → to escape (aus from); vor jdm/dem Krieg/der Polizei/einem Gewitter fliehen → to flee from sb/war/the police/before a storm; aus dem Lande fliehen → to flee the country ? fliehend

vt (liter) (= meiden) → to shun; (= entkommen) → to flee from; jds Gegenwart fliehen → to shun/flee sb’s presence

---

fliehen	→	to flee (from)
fliehen	→	to escape
Fliehen	→	flight

---

Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.	→	Please don't put ideas into his head.
einen Floh ins Ohr setzen	→	to put a bee in the bonnet
jdm. einen Floh ins Ohr setzen	→	to put a bug in sb.'s ear