Flicken

Flị·cken der <Flickens, Flicken> ein kleineres Stück Stoff, das zur Ausbesserung von Textilien dient

---

flị·cken (mit OBJ) jmd. flickt etwas (≈ ausbessern) zerrissenen Stoff reparieren einen Reifen flicken, Socken flicken, eine Hose flicken

---

flị•cken; flickte, hat geflickt; [Vt/i] (etwas) flicken etwas (meist einen Gegenstand aus Stoff), das ein Loch hat od. zerrissen ist, (mit einem Flicken) ausbessern/reparieren <eine zerrissene Hose, einen Fahrradschlauch, ein Fischernetz, ein Segel flicken>
|| K-: Flickarbeit

---

Flị•cken der; -s, -; ein kleines Stück Stoff o. Ä., mit dem man etwas flickt
|| -K: Lederflicken, Stoffflicken

---

flicken

verb transitive flicken [ˈflɪkən] Loch, Hose, Sockeneine Stelle, an der etw. kaputt ist, reparieren

Löcher im Asphalt flicken

noun masculine Flicken [ˈflɪkən] (Flickens; Flicken) (Stoffstück) kleines Stoffstück, das man zum Reparieren von zerrissenen Textilien benutzt

einen herzförmigen Flicken auf die Hose nähen

Thesaurus

(aufgesetzter) Flicken: Flickwerk, Patch

Übersetzungen

Flicken rapiécer, raccord

Flicken boeten, flikken, lappen, oplappen, stoppen, verstellen, lapje

Flicken consertar, remendar, remendo

Flicken onarmak, yama, yamamak

Flicken رقعة

Flicken záplata

Flicken lap

Flicken μπάλωμα

Flicken parche

Flicken paikka

Flicken mrlja

Flicken toppa

Flicken つぎ

Flicken 깁는 헝겊

Flicken lapp

Flicken łata

Flicken заплата

Flicken lapp

Flicken แผ่นผ้าปะรูในเสื้อผ้า

Flicken miếng vá

Flicken 补丁

flị|cken

vt → to mend; Wäsche (= stopfen auch) → to darn; (mit Flicken) → to patch ? Zeug d

---

Flị|cken

m <-s, -> → patch; eine Jacke mit Flicken → a patched jacket; (als Schmuck) → a patchwork jacket

---

Flicken	→	patch
flicken	→	to vamp up
flicken	→	to cobble
flicken	→	to tinker
flicken	→	to mend
Flickenpuppe	→	rag doll
Flickenteppich	→	rag rug
(aufgesetzter) Flicken	→	vamp