fleißig

flei·ßig

Adj. flei·ßig
1. (↔ faul) voller Fleiß ein fleißiger Schüler, die fleißigen Bienen, es mit fleißiger Arbeit zu etwas bringen wollen
2. intensiv und regelmäßig fleißig lernen/Sport treiben, fleißig im Garten arbeiten

flei•ßig

1. Adj; mit Fleiß und Ausdauer, mit viel Arbeit ≈ emsig ↔ faul <ein Handwerker, eine Hausfrau, ein Schüler; Bienen>
2. nur attr oder adv, gespr; ziemlich intensiv (u. regelmäßig) ≈ eifrig: Er hat im Sommer fleißig Sport getrieben

fleißig

(ˈflaisɪç)
adjektiv
1. faul ein fleißiger Schüler
2. umgangssprachlich ein fleißiger Tänzer sein

fleißig


adverb
1. faul fleißig arbeiten / lernen
2. umgangssprachlich Seit ich ein Abonnement habe, gehe ich fleißig ins Theater.
Übersetzungen

fleißig

çalışkan

fleißig

flitig

fleißig

勤奮

fleißig

勤奋

fleißig

勤勉

flei|ßig

adj
(= arbeitsam)hard-working no adv, → industrious, diligent; fleißig wie die Bienen seinto work like beavers; fleißige Händebusy hands; Fleißiges Lieschen (Bot) → busy Lizzie
(= Fleiß zeigend)diligent, painstaking
(inf: = unverdrossen) Theaterbesucher, Sammler etckeen (esp Brit), → enthusiastic
adv
(= arbeitsam)industriously, diligently; fleißig studieren/arbeitento study/work hard
(inf: = unverdrossen) trinkenquite a bit; trainieren, Diät haltenlike a good boy/girl; fleißig zulangento get stuck in (inf); wir haben immer fleißig bis 12 Uhr getrunkenwe were drinking away till 12 o’clock