Flüssigkeit

Flụ̈s·sig·keit die <Flüssigkeit, Flüssigkeiten>

1. eine Substanz, die nicht fest und nicht gasförmig, sondern von der Eigenschaft des Wassers ist eine farb- und geruchlose Flüssigkeit, Der Körper scheidet verschiedene Flüssigkeiten aus.

2. (kein Plur.) alles, was flüssig ist In der Sauna verliert der Körper viel Flüssigkeit., viel Flüssigkeit zu sich nehmen, Die Flüssigkeit verdunstet an der Oberfläche der Blätter.

3. (kein Plur.) der flüssige Ablauf einer Sache die Flüssigkeit des Verkehrs beeinträchtigen

---

Flụ̈s•sig•keit die; -, -en

1. eine Substanz (wie z. B. Wasser), die weder fest noch gasförmig, sondern flüssig (1) ist <eine ätzende, farblose, klare, trübe, klebrige Flüssigkeit>
|| -K: Bremsflüssigkeit, Kühlflüssigkeit, Schmierflüssigkeit

2. nur Sg, Kollekt, ohne Artikel; alle (flüssigen) Substanzen, die man trinkt, weil sie der Körper braucht: Bei Fieber soll man viel Flüssigkeit zu sich nehmen
|| K-: Flüssigkeitsbedarf, Flüssigkeitsverlust

3. nur Sg; die Tatsache, dass etwas flüssig (2) (gesprochen, geschrieben) ist: die Flüssigkeit seines Stils, seiner Rede

Thesaurus

Flüssigkeit: Fluid (fachsprachlich), Liquor, Körperflüssigkeit

Übersetzungen

Flüssigkeit akışkan, sıvı

Flüssigkeit likvaĵo

Flüssigkeit líquido

Flüssigkeit neste

Flüssigkeit fluide, fluidité, liquide, liquidité

Flüssigkeit liquidità, liquido

Flüssigkeit liquor

Flüssigkeit płyn, płynność

Flüssigkeit fluidez, fluido, liqüidez, líqüido, líquido

Flüssigkeit жидкость

Flüssigkeit مادة سائلة

Flüssigkeit tekutina

Flüssigkeit væske

Flüssigkeit υγρό

Flüssigkeit tekućina

Flüssigkeit 液体

Flüssigkeit 액체

Flüssigkeit vloeistof

Flüssigkeit væske

Flüssigkeit vätska

Flüssigkeit ของเหลว

Flüssigkeit chất lỏng

Flüssigkeit 液体

Flụ̈s|sig|keit

f <-, -en>

(= flüssiger Stoff) → liquid

no pl (von Metall, Glas, Wachs etc) → liquidity; (von Geldern) → availability; (von Stil) → fluidity

---

Flüssigkeit	→	fluidness
Flüssigkeit	→	liquid
Flüssigkeit	→	fluid
Flüssigkeit	→	liquor
Flüssigkeit	→	fluidity
Flüssigkeit	→	liquidness
Flüssigkeit (der Bewegung)	→	fluency (of movement)
Flüssigkeit abzapfen	→	to tap

---

Gefährdung durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck [EN 292]	→	high pressure fluid ejection hazard [EN 292]
wässerige elektrolytische Flüssigkeit	→	aqueous electrolytic liquid
Tabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken	→	to swallow pills dryly