flügge

flụ̈g·ge

Adj. flụ̈g·ge

1. (von Vögeln) in dem Alter, dass ein Jungvogel fliegen kann Die Vogeljungen sind schon/werden bald flügge.

2. (umg. übertr.) (als Jugendlicher) selbstständig Die Kinder werden langsam flügge.

---

flụ̈g•ge Adj; ohne Steigerung, meist präd

1. (in Bezug auf einen jungen Vogel) so weit herangewachsen und so groß, dass er fliegen kann

2. gespr hum; (in Bezug auf Kinder, Jugendliche) so alt (u. reif), dass sie weitgehend selbstständig handeln und ihren Willen durchsetzen: Unsere Tochter wird langsam flügge

---

flügge

adjective flügge [ˈflʏgə] (Note: keine Steigerung) junge Vögelso groß, dass sie schon fliegen können

Die jungen Schwalben sind bald flügge.

Ich glaube, unsere Kinder werden allmählich flügge.

Übersetzungen

flụ̈g|ge

adj → fully-fledged; (fig) Jugendlicher → independent; flügge werden (lit) → to be able to fly; (fig) → to leave the nest

---

flügge [übtr.]	→	full-fledged [fig.]
flügge [übtr.]	→	fully fledged

---

flügge werden [Kinder]	→	to spread one's wings [fig.]
flügge werden	→	to fledge