fing

fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen>

I. (mit OBJ/ohne OBJ)

1. jmd. fängt jmdn./ein Tier eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten den Dieb verfolgen und fangen, Fische fangen, Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2. jmd. fängt etwas etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen einen Ball (mit den Händen) fangen, Sie kann gut fangen.

II. (mit SICH)

1. jmd./ein Tier fängt sich von etwas festgehalten werden Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen., Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2. jmd. fängt sich sich unter Kontrolle bringen Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen., Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

---

fịng Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ fangen

---

fing [fɪŋ] fangen

Übersetzungen

fing 开始

fing 開始

fing a commencé

fing 開始

fing begyndte

fing comenzó

fing започна

fing alkoi

fing begonnen

fing começou

fing började

fịng pret von fangen

---

Ich fing mich schnell wieder.	→	I quickly regained my composure.
fing ab	→	intercepted
fing ... ab / abfing	→	intercepted