Fett

Fẹtt das <Fetts (Fettes), Fette>

1. (kein Plur.) ein Bestandteil menschlichen und tierischen Körpergewebes Fett ansetzen, viel Fett auf den Hüften haben, Das Fett verhindert, dass sich die Tiere im kalten Wasser unterkühlen.

2. festes oder flüssiges Nahrungsmittel, das aus pflanzlichem oder tierischem Fett¹ gewonnen wird Fleisch in viel Fett braten, pflanzliche Fette den tierischen Fetten vorziehen
Brat-, Pflanzen-, Kokos-

3. ein Schmiermittel eine Achse mit Fett schmieren
sein Fett abbekommen/abkriegen (umg.) bestraft oder kritisiert werden
jemand sitzt im Fett (umg.) jmd. lebt in materiell guten Verhältnissen

---

fẹtt

Adj. fẹtt

1. (↔ mager) reich an Fett² fettes Essen, zu fett essen/kochen

2. (umg. abwert. ↔ dünn) sehr dick Er ist nicht mehr korpulent, sondern regelrecht fett., ein fettes Gesicht haben, Sie ist ziemlich fett geworden.

3. druckw.: (↔ mager) als Buchstabe mit besonders dicken Linien gestaltet ein fett gedruckter Buchstabe, eine fette Überschrift, eine fette Linie ziehen

4. fruchtbar; ergiebig fetter Boden, eine fette Ernte, Auf sieben fette Jahre folgten sieben magere Jahre., fette Beute machen, fette Gewinne einstreichen

5. (Jugendsprache) verwendet, um auszudrücken, dass jmd. oder etwas als sehr positiv eingeschätzt wird Mann, die neue CD ist echt fett!, Die Fete war voll fett. Getrenntschreibung→R 4.5 einen Text fett drucken, fett gedruckte Buchstaben

---

fẹtt, fetter, fettest-; Adj

1. mit viel Fett (1) ↔ mager (2) <Fleisch, Speck>

2. gespr pej; mit viel Fett (1) am Körper ↔ mager (1), schlank: Weil er zu viel Kuchen isst, ist er ziemlich fett geworden

3. mit/aus viel Fett (2) hergestellt od. zubereitet ↔ mager (2) <Käse, Milch, Quark; eine Suppe, eine Mahlzeit>

4. groß und breit gedruckt: eine Überschrift, die in fetten Lettern gedruckt ist
|| K-: Fettdruck

5. nicht adv, gespr; sehr groß <fette Gewinne machen>
|| zu

4. fẹtt ge•druckt, fẹtt•ge•druckt Adj

---

Fẹtt das; -(e)s, -e

1. nur Sg; die weiße bis gelbe Schicht, die bei Menschen und Tieren direkt unter der Haut ist (u. z. B. die Aufgabe hat, den Körper warm zu halten) <Fett ansetzen>
|| K-: Fettablagerung, Fettansatz, Fettgewebe, Fettpolster, Fettzelle

2. nur Sg; eine (feste) Masse, die man aus dem Fett (1) von Tieren od. Pflanzen gewinnt und die man oft beim Kochen (od. Braten) braucht <ranziges Fett>: Kartoffeln in Fett (an)braten
|| K-: Fetttropfen
|| -K: Entenfett, Gänsefett, Pflanzenfett, Schweinefett

3. eine feste od. flüssige Substanz, die besonders aus den Zellen von Tieren und Pflanzen gewonnen wird (u. die im Wasser nicht löslich ist) <pflanzliche, tierische Fette>
|| K-: Fettsäure
|| ID sein Fett abbekommen/abkriegen gespr; die Strafe, den Tadel od. die Kritik bekommen, die man verdient hat
|| zu

2. fẹtt•arm Adj; fẹtt•frei Adj; fẹtt•reich Adj
|| ► einfetten

---

Fett

noun neuter Fett (Fett(e)s; Fette) [fɛt]

1  (zum Kochen, Braten) flüssige oder feste Substanz, die aus Pflanzen oder Tieren gewonnen und zum Kochen verwendet wird

das Fleisch in etwas Fett anbraten

das Fett von der Suppe abschöpfen

Fettfleck

2  (am Körper) Schicht unter der Haut, die den Körper vor Kälte schützt usw.

Der Bär hat für den Winterschlaf noch nicht genug Fett angesetzt.

Fettzelle

sein Fett abbekommen / abkriegen
kritisiert oder bestraft werden

Thesaurus

Fett: Talg, Haarfett, schwer (Speisen), Schmalz, Pomade

Übersetzungen

Fett graisse, gras, épais, gros

Fett grasso, adipe, grasso,unto, untuoso

Fett dik, vet, vettig

Fett banha, gordo, gordura

Fett verimli, yağ, yağlı, yağli

Fett tuk, sádlo

Fett fedt

Fett graso

Fett gordo, grasa, negrita

Fett rasva

Fett zsír

Fett gróby, tłusty, tłuszcz, sadło

Fett fett

Fett παχύς, χοντρός, λίπος

Fett بَدِين, شحم

Fett mast, salo

Fett 獣脂, 脂肪

Fett 그리스, 지방

Fett fett

Fett жир

Fett ไขมัน, น้ำมัน

Fett mỡ

Fett 油脂, 脂肪

fẹtt

adj

(= fetthaltig) Speisen, Kost → fatty; (fig inf: = ölig) Stimme → fat; ein fetter Bissen or Brocken or Happen (lit) → a juicy morsel; (fig) → a lucrative deal

(= dick) → fat; (Typ) Überschrift, Schlagzeilen → bold

(= üppig) Boden, Weide, Klee → rich, luxuriant; (fig inf) → rich; Beute, Gewinn → fat; Geschäft → lucrative; fette Jahre → fat years; ein fetter Posten (inf) → a cushy job or number (inf) ? sieben²

(Aut) Gemisch etc → rich

(sl: = toll) → wicked (sl); das ist voll fett → that’s really wicked (sl); fette Teile (= Busen) → tits pl (sl)

adv

(= fetthaltig) fett essen → to eat fatty food; fett kochen → to cook fatty food; (= viel Fett gebrauchen) → to use a lot of fat

(= dick) fett gedruckt (Typ) → in bold(face); sich dick und fett fressen (inf) → to stuff oneself (inf) → or one’s face (inf); fett dasitzen (inf) → to sit there like a sack of potatoes (inf); sich fett hinsetzen (inf) → to plump oneself down like a sack of potatoes (inf)

---

Fẹtt

nt <-(e)s, -e> → fat; (zum Schmieren) → grease; tierische/pflanzliche Fette → animal/vegetable fats; Fett ansetzen → to put on weight, to get fat; (Tiere) → to fatten up; mit heißem Fett übergießen → to baste (with hot fat); in schwimmendem Fett backen → to deep-fry; sein Fett bekommen (inf) or kriegen (inf) /weghaben (inf) → to get/have got what was coming to one (inf), → to get/have got one’s comeuppance (inf); ein Fett lösendes Mittel → a grease-cutting agent; Fett schwimmt oben (prov hum: Dicke im Wasser) → fat floats ? abschöpfen, schmoren VI a

---

Fett	→	grease
Fett	→	fat
fett	→	porky
fett	→	porkily
fett	→	gross
fett	→	bold
fett	→	adipose
fett (Boden)	→	rich
fett machen	→	to fatten
Fettauge [cook.]	→	globule of fat
Fettbauch	→	fat belly
Fettblatt [bot.] (Bacopa)	→	water hyssop
Fettdruck	→	heavy print
Fettdruck	→	bold formation
Fettdruck	→	bold face
Fettdurchfall [med.]	→	steatorrhoea
Fettfang	→	grease trap
Fettfleck	→	grease stain
Fettfleck	→	grease spot
Fettgehalt	→	fat content
Fettgewebe [anat.]	→	adipose tissue
Fettglanz	→	soapy lustre
Fettglanz	→	greasy lustre
Fettherz	→	fatty heart
Fettkohle [min.]	→	medium volatile bituminous coal [Am.]
Fettkohle [min.]	→	low volatile bituminous coal
Fettkohle [min.]	→	fat coal
Fettnetz	→	caul fat
Fettpresse	→	grease gun
Fettsack	→	fatso
Fettsäure [chem.]	→	stearic acid
Fettsäure [chem.]	→	fatty acid
Fettschrift	→	boldface
Fettschweiß (aus der Schafwolle)	→	yolk
Fettspritzer [cook.]	→	grease drop
Fettsucht	→	obeseness
Fettsucht	→	obesity
Fettsucht	→	adiposeness
Fettwanst [ugs.]	→	blubberbutt [slang]
Fettzelle [anat.]	→	fat cell

---

ziemlich fette Kuh [vulg.] [ugs.: sehr dicke Frau]	→	big fat cow [coll.: very fat woman] [derog.]
Fette Henne [Pilz]	→	cauliflower mushroom [Sparassis crispa]
Garfield - Fett im Leben	→	Garfield Gets Real [Mark A.Z. Dippé]