festsitzen

fẹst·sit·zen <sitzt fest, saß fest, hat festgesessen> (ohne OBJ) jmd. sitzt irgendwo fest (umg.) irgendwo nicht wegkommen Aufgrund eines Motorschadens sitzen sie fest.

---

fẹst•sit•zen (hat/südd (A) (CH) ist) [Vi]

1. etwas sitzt fest etwas ist so angebracht, befestigt, dass es dort (fest (3)) bleibt ≈ etwas haftet: ein festsitzender Verschluss

2. gespr; nicht mehr (weiter)fahren, (weiter)reisen können: Wegen des Streiks der Fluglotsen sitzen wir hier in Rom fest

Übersetzungen

festsitzen مجدول

festsitzen uvízlý

festsitzen strandet

festsitzen χαμένος

festsitzen encallado

festsitzen ajautunut jonnekin, josta ei pääse pois

festsitzen perdu

festsitzen nasukan

festsitzen bloccato

festsitzen 立ち往生した

festsitzen 오도가도 못하는

festsitzen gestrand

festsitzen strandet

festsitzen pozostawiony własnemu losowi

festsitzen encalhado

festsitzen выброшенный на берег

festsitzen strandad

festsitzen โดดเดี่ยว

festsitzen kısılıp kalmak

festsitzen bị kẹt lại

festsitzen 束手无策的

fẹst+sit|zen

vi sep irreg

(= klemmen, haften) → to be stuck; (Schmutz) → to cling; (in Zwischenräumen) → to be trapped

(= stecken geblieben sein) → to be stuck (bei on); (Naut) → to be aground

---

festsitzen	→	to be snookered
festsitzen	→	to stick fast
festsitzen	→	to be stuck