festigen

fẹs·ti·gen 

I. (mit OBJ) jmd./etwas festigt etwas

1. fest oder stabil machen Das Mittel festigt die Haare., ein Gerüst mit einigen Stützstreben festigen

2. dauerhaft machen eine Freundschaft/seine Macht festigen

II. (mit SICH) etwas festigt sich

1. fest oder stabil werden Die Haare haben sich durch das Mittel gefestigt.

2. dauerhaft werden Die Beziehung der beiden hat sich gefestigt.

---

fẹs•ti•gen; festigte, hat gefestigt; [Vt]

1. etwas festigen etwas stärker, sicherer od. intensiver machen <eine Freundschaft, ein Bündnis, seine Herrschaft festigen>; [Vr]

2. etwas festigt sich etwas wird stärker, sicherer od. intensiver ≈ etwas konsolidiert sich: Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich in den letzten Jahren gefestigt
|| hierzu Fẹs•ti•gung die; nur Sg

---

festigen

verb festigen [ˈfɛstɪgən]

1 Macht, Position, Beziehungstärker machen, stabilisieren

Durch den Sieg hat die Mannschaft ihren Tabellenplatz gefestigt.

2  (als Subjekt) stärker werden

Ihre Beziehung festigte sich mit der Zeit.

noun feminine Festigung (Festigung; Festigungen) (Note: Pl. selten) [ˈfɛstɪgʊŋ]

Thesaurus

festigen: stabilisieren, sichern, konsolidieren, festziehen, zusammenziehen, fixieren, verfestigen

Übersetzungen

festigen sıkılaştırmak

festigen consolidare, rinforzare

fẹs|ti|gen

vt → to strengthen; Freundschaft, Macht, Ruf auch → to consolidate ? auch gefestigt

vr → to become stronger; (Freundschaft, Macht, Ruf auch) → to consolidate

---

festigen	→	to tighten
festigen	→	to solidify
festigen	→	to cement
festigen	→	to steady
festigen	→	to consolidate
sich festigen	→	to solidify
wieder festigen	→	to refasten

---

eine Verbindung festigen	→	to cement ties [fig.]
eine Beziehung festigen	→	to cement ties [fig.]
Zusammenarbeit festigen	→	to cement ties [fig.]