Fessel

Fẹs·sel die <Fessel, Fesseln>¹ (meist Plur.) Kette, Riemen oder Strick, mit denen man jmdn. oder ein Tier festbindet jemanden in Fesseln legen, die Fesseln lockern/lösen/sprengen, schwere Fesseln an den Füßen tragen

---

Fẹs·sel die <Fessel, Fesseln>²

1. (bei Huftieren) der schmale Teil zwischen Huf und Bein

2. anat.: der schmale Teil des Beines oberhalb der Fußgelenke schlanke Fesseln haben

---

Fẹs•sel¹ die; -, -n; meist Pl; eine Kette, ein Riemen od. ein Strick, mit denen man jemanden fesselt <jemanden in Fesseln legen; jemandem die Fesseln abnehmen, lösen; sich von seinen Fesseln befreien>

---

Fẹs•sel² die; -, -n

1. der (schmale) Teil des Beines zwischen Wade und Fußgelenk <schlanke, starke Fesseln>

2. (besonders bei Pferden) der schmale Teil zwischen Huf und Bein

Thesaurus

Fessel: Fußknöchel, Handfessel, Fußgelenk, Handschelle, Knöchel, Kette

Übersetzungen

Fessel kelepçe, köstek, zincir

Fessel atadura, maléolo, tobillo

Fessel entrave, lien, malléole, paturon

Fessel caviglia, legame

Fessel ankel, lenke

Fessel boja, fotknöl

Fessel 指关节, 枷锁

Fẹs|sel

f <-, -n>

(= Bande) (lit, fig) → bond, fetter, shackle; (= Kette) → chain; sich von den Fesseln befreien → to free oneself, to loose (Brit liter) → or loosen (US liter) → one’s bonds; jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen → to fetter or shackle sb; (= anketten) → to put sb in chains; jdn in Fesseln schlagen (liter, fig) → to put sb in fetters, to enchain sb (liter); die Fesseln der Ehe/Liebe → the shackles of marriage/love

(Anat) (von Huftieren) → pastern; (von Menschen) → ankle

---

Fessel	→	chain
Fessel	→	manacle
Fessel	→	shackle
Fessel	→	fetter
Fessel [anat.]	→	ankle
Fessel [anat.] (bei Huftieren)	→	pastern
Fesselballon	→	captive balloon
Fesseln	→	trammels
Fesseln	→	bonds
Fesseln einer Figur (Schach)	→	pinning of a piece

---

In den Fesseln von Shangri-La	→	Lost Horizon [Frank Capra]
jdm. Fesseln anlegen	→	to put sb. in chains
Fesseln einer Figur [Schach]	→	pinning of a piece