Paradies (weiter geleitet durch Ferienparadies)

Pa·ra·dies das <Paradieses, Paradiese>

1. (kein Plur.) rel.: dem christlichen Glauben nach Wohnstätte der ersten Menschen; Aufenthaltsort Gottes, der Engel und der Seligen die Vertreibung von Adam und Eva aus dem Paradies, nach dem Tod (zu den Engeln) ins Paradies kommen

2. (übertr.) eine sehr schöne Gegend, in der es sich angenehm leben lässt Die Strände dieser Südseeinsel sind ein Paradies., Der unberührte Urwald ist ein Paradies für seltene Tierarten.
Vogel-, Urlaubs-

3. (≈ Dorado) ein Ort, der besonders gute Voraussetzungen für eine Sache bietet ein Paradies für Angler/Golfspieler/ Wassersportler

---

Pa•ra•dies das; -es, -e

1. (in der Bibel) der schöne Ort, an dem Adam und Eva gelebt haben ≈ Garten Eden <ein Leben wie im Paradies>

2. Rel; der Ort, an dem Gott und die Engel leben ≈ der Himmel ↔ die Hölle <ins Paradies eingehen>

3. ein besonders schöner und angenehmer Ort: Diese Insel ist ein wahres Paradies

4. ein Paradies (für jemanden) ein Ort, an dem es alles gibt, was jemand braucht: ein Paradies für Urlauber
|| -K: Ferienparadies, Kinderparadies, Urlaubsparadies, Vogelparadies, Wintersportparadies

5. das Paradies auf Erden <haben> alles, was man sich nur wünschen kann
|| hierzu pa•ra•die•sisch Adj

Übersetzungen

Paradies paradis

Paradies paradijs, paradijz, paradijs

Paradies paraíso

Paradies cennet

Paradies paradís

Paradies paradizo

Paradies paraíso

Paradies paratiisi

Paradies paradicsom

Paradies paradiso

Paradies forkirkja, himinn, himnaríki, paradís

Paradies paradiso

Paradies paradisus

Paradies raj

Paradies рай

Paradies جنة

Paradies ráj

Paradies paradis

Paradies παράδεισος>

Paradies raj

Paradies 楽園

Paradies 낙원

Paradies paradis

Paradies paradis

Paradies สวรรค์

Paradies thiên đường

Paradies 天堂

Paradies 天堂

Pa|ra|dies

nt <-es, -e>

(lit, fig) → paradise; die Vertreibung aus dem Paradies → the expulsion from Paradise; das verlorene Paradies → the lost paradise; hier ist es so schön wie im Paradies → it’s like paradise here, this is paradise; da haben sie wie im Paradies gelebt → they were living in paradise; ein Paradies für Kinder → a children’s paradise, a paradise for children; das Paradies auf Erden → heaven on earth

(Archit) → galilee

---

Paradies	→	paradise
Paradieskranich [ornith.]	→	Blue Crane
Paradiesliest [ornith.]	→	White-tailed Kingfisher
Paradiesvogel (Sternbild) [astron.]	→	Apus
Paradiesvogel [ornith.]	→	bird of paradise
Großer Paradiesvogel [ornith.]	→	Greater Bird of Paradise

---

Bruchlandung im Paradies	→	The Last Flight of Noah's Ark [Charles Jarrott]
Die künstlichen Paradiese	→	Artificial Paradises [Charles Beaudelaire]
1492 - Die Eroberung des Paradieses	→	1492: Conquest of Paradise [Ridley Scott]