Fenster (weiter geleitet durch fensters)

Fẹns·ter das <Fensters, Fenster>

1. eine mit (gerahmten) Glasscheiben versehene Öffnung in einer Mauer die Fenster putzen, ein Fenster kippen/öffnen/schließen, neue Fenster einbauen lassen, durch das Fenster aus dem/in das Zimmer schauen, ein Fenster zum Hof/zur Straße, sich aus dem Fenster lehnen
-sims, Dach-, Doppel-, Keller-

2. eine mit (gerahmten) Glasscheiben versehene Öffnung in einem Fahrzeug die Fenster eines Autos herunterkurbeln, aus den Fenstern des Flugzeugs die Tragflächen sehen
-heber, Seiten-

3. edv: in grafischen Benutzeroberflächen ein abgegrenzter Bildschirmbereich mit einem bestimmten Inhalt ein Fenster öffnen/schließen/verkleinern, ein aktives Fenster
weg vom Fenster sein (umg.) keine Chancen oder keinen Einfluss mehr haben
sich zu weit aus dem Fenster lehnen (übertr.) sich zu weit vorwagen

---

Fẹns•ter das; -s, -

1. das Glas (mit einem Rahmen aus Holz, Metall od. Kunststoff), das in einem Haus od. Fahrzeug eine Öffnung schließt, durch die das Licht hineinkommt <aus dem Fenster sehen, zum Fenster hinausschauen; das Fenster steht offen/auf, ist geschlossen/zu; das Fenster klemmt; das Fenster öffnen, schließen>: Er kurbelte das Fenster herunter und fragte einen Passanten nach dem Weg
|| K-: Fensterglas, Fenstergriff, Fensteröffnung, Fensterrahmen, Fensterscheibe, Fenstersims
|| -K: Autofenster, Dachfenster, Kellerfenster, Kirchenfenster, Küchenfenster, Wohnzimmerfenster

2. gespr, Kurzw ↑ Schaufenster <ein Fenster dekorieren>

3. Inform; eine rechteckige Fläche auf dem Monitor des Computers, auf der z. B. eine Liste mit Optionen steht od. in die man einen Text hineinschreiben kann <ein Fenster aktivieren, anklicken, öffnen, schließen>
|| -K: Dialogfenster, Listenfenster, Textfenster
|| ID weg vom Fenster sein gespr; in der Öffentlichkeit nicht mehr beachtet werden od. keine Chance mehr haben
|| zu

1. fẹns•ter•los Adj; nicht adv

---

Fenster

noun neuter Fenster (Fensters; Fenster) [ˈfɛnstɐ]

1 am Haus, Auto, Zug usw.mit Glas versehene Öffnung

Möchten Sie am Fenster sitzen oder am Gang?

Dachfenster

2 abgegrenztes Feld auf dem Bildschirm mit bestimmten Informationen

Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.

das Geld zum Fenster hinauswerfen
Geld verschwenden

sich zu weit aus dem Fenster lehnen
(z. B. mit einem Versprechen) ein zu großes Risiko eingehen

weg vom Fenster sein
keine Chance mehr haben

Thesaurus

(kleines) Fenster: Luke

Übersetzungen

Fenster fenêtre

Fenster finestra

Fenster raam, venster

Fenster janela

Fenster pencere

Fenster شباك, نافذة

Fenster finestra

Fenster okno

Fenster vindue

Fenster fenestro

Fenster ventana

Fenster aken

Fenster ikkuna

Fenster ablak

Fenster jendela

Fenster gluggi

Fenster 창문, 창

Fenster fenestra

Fenster langas

Fenster vindu

Fenster okno

Fenster okno

Fenster fönster

Fenster окно

Fenster 窗, 窗户

Fenster παράθυρο

Fenster prozor

Fenster 窓

Fenster หน้าต่าง

Fenster cửa sổ

Fẹns|ter

nt <-s, -> → window (auch Comput, fig); weg vom Fenster (inf) → out of the game (inf), → finished; Fenster der Gelegenheit → window of opportunity ? Geld a

---

Fenster	→	window
Fenster [550+] [geol.]	→	inlier
Fenster [550+] [geol.]	→	denuded cutting
Fensteranschlag [arch.]	→	rabbet (for window or door)
Fensterband	→	window hinge
Fensterbank	→	windowsill
Fensterbank [constr.]	→	window seat
Fensterbrett	→	window-sill
Fensterbrett	→	window board
Fensterdichtung	→	window sealing
Fensterflügel	→	casement
Fenstergitter	→	window grate
Fenstergitter	→	grilles
Fensterglas	→	plain glass
Fensterglas	→	window glass
Fensterkurbel	→	window winder
Fensterkurbel	→	window crank
Fensterkuvert	→	window envelope
Fensterladen	→	window shutter
Fensterladen	→	shutter
Fensterleder	→	chamois
Fensterleiter	→	pompier
Fensterplatz	→	window seat
Fensterrahmen	→	window frame
Fensterrose	→	rose window
Fensterscheibe	→	windowpane
Fensterscheibe	→	window pane
Fensterscheibe	→	pane
Fenstersims [constr.]	→	window ledge
Fenstersprosse (senkrecht)	→	mullion
Fenstersprosse (waagerecht)	→	transom
Fenstersturz [constr.]	→	window lintel
Fenstertür	→	French door
Fensterumschlag	→	panel envelope
Fensterwerk	→	fenestration
aus dem Fenster werfen	→	to defenestrate
Sonderbauteile für Fenster	→	special window fittings

---

ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]	→	to open a window to let the stink out [coll.]
Das heimliche Fenster, der heimliche Garten	→	Secret Window, Secret Garden [Stephen King]
bald weg vom Fenster sein [ugs.]	→	to be a goner [person, company] [coll.]