Fell

Fẹll das <Fells (Felles), Felle>

1. (Plur. selten) die Haut von Tieren mit den darauf wachsenden Haaren ein dichtes/geschecktes/glänzendes Fell haben, das Fell eines Bären/einer Kuh

2. die abgezogene behaarte Haut eines Tieres zur Weiterverarbeitung Felle zu Kleidung verarbeiten, eine mit Fell bespannte Trommel
jemandem das Fell über die Ohren ziehen (umg.) jmdn. betrügen
ein dickes Fell haben (umg.) viel ertragen können, ohne beleidigt zu sein
seine Felle davonschwimmen sehen (umg.) sehen, dass man immer schlechtere Chancen hat, seine Vorstellungen zu verwirklichen

---

Fẹll das; -(e)s, -e

1. meist Sg; die dicht wachsenden Haare, die den Körper bestimmter Tiere bedecken <ein glänzendes, seidiges, struppiges, zottiges Fell>: das Fell einer Katze, eines Bären; einem Hund das Fell bürsten

2. die Haut eines Tieres mit den dichten Haaren, die darauf wachsen <einem Tier das Fell abziehen; ein Fell gerben>
|| K-: Felljacke, Fellmütze, Fellschuhe
|| -K: Bärenfell, Lammfell, Löwenfell, Wolfsfell
|| ID jemandem das Fell über die Ohren ziehen gespr; jemanden betrügen; ein dickes Fell haben gespr; sich über Kritik, Beleidigungen usw nicht ärgern; meist jemandem sind die Felle davongeschwommen gespr; jemandes Hoffnungen haben sich nicht erfüllt

---

Fell

noun neuter Fell (Fell(e)s; Felle) [fɛl]

1 bei Tierendicht wachsende Haare

Der Hund hat ein glänzendes Fell.

einer Katze über das Fell streicheln

2  (Haut) abgezogene behaarte Haut von Tieren

Felle gerben

Fellhandschuhe

ein Bärenfell vor dem Kamin

ein dickes Fell haben
viel Spott, Beleidigungen usw. ertragen können

jdm das Fell über die Ohren ziehen

1 finanzielljdm bei einem Geschäft, Spiel o. Ä. viel Geld abnehmen

2  (aus Ärger) jdn heftig beschimpfen

Übersetzungen

Fell fourrure, peau, pelage, poil d'animal, dépouille

Fell pelle, pelliccia, pelo

Fell dierevel, huid, pels, vacht, vel

Fell pele, peledeanimalcompélos

Fell deri, kürk, post

Fell pell

Fell piel, pelaje

Fell шкура

Fẹll

nt <-(e)s, -e>

→ fur; (von Schaf, Lamm) → fleece; (von toten Tieren) → skin, fell; ein gesundes Fell → a healthy coat; einem Tier das Fell abziehen → to skin an animal; ihm sind alle or die Felle weggeschwommen (fig) → all his hopes were dashed

(fig inf: = Menschenhaut) → skin, hide (inf); ein dickes Fell haben → to be thick-skinned, to have a thick skin; jdm das Fell gerben or versohlen → to tan sb’s hide (inf); jdm das Fell über die Ohren ziehen → to dupe sb, to pull the wool over sb’s eyes; ihn or ihm juckt das Fell → he’s asking for a good hiding; das Fell versaufen → to hold the wake

(von Trommel) → skin

---

Fell	→	fleece
Fell	→	pelt
Fell	→	coat
Fell	→	skin
Fell (gegerbt)	→	fur
Fell abziehen	→	to skin

---

Fell - Eine Liebesgeschichte [TV title] / Fell - Ein imaginäres Portrait von Diane Arbus [DVD title]	→	Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus [Steven Shainberg]
jdm. das Fell gerben / vollhauen [ugs.: verprügeln]	→	to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.	→	Don't count your chickens before they're hatched.