feilen

fei·len 

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. feilt etwas mit einer Feile bearbeiten sich/jemandem die Fingernägel feilen, lange an einem Werkstück feilen

II. (ohne OBJ) jmd. feilt an etwas Akk. (übertr.) etwas sorgfältig überarbeiten Er feilte lange an seinem Vortrag.

---

fei•len; feilte, hat gefeilt; [Vt]

1. etwas feilen etwas mit einer Feile bearbeiten <ein Brett, einen Eisenstab feilen; sich (Dat) die Fingernägel feilen>; [Vi]

2. an etwas (Dat) feilen gespr; immer wieder an einem Aufsatz, einer Rede o. Ä. arbeiten, um elegantere Formulierungen zu finden: Er feilt schon seit Tagen an seiner Rede

Übersetzungen

feilen limer

feilen vijlen, vijlen

feilen limar, polir

feilen eğe, eğelemek, törpü, törpülemek

feilen limare, levigare

feilen يبرد بمبرد

feilen opilovat

feilen file

feilen λιμάρω

feilen limar

feilen viilata

feilen izgladiti

feilen やすりをかける

feilen 줄질하다

feilen file

feilen spiłować

feilen шлифовать

feilen fila

feilen ตะไบ

feilen giũa

feilen 用锉刀锉

fei|len

vt → to file

vi → to file; (fig) → to make some improvements; an etw (dat) feilen (lit) → to file (away at) sth; (fig) → to hone sth, to polish sth up

---

feilen	→	to rasp
feilen	→	to file

---

an etw. [Dat.] feilen [fig.] [ugs.]	→	to fine-tune sth. [fig.] [coll.]
an etw. feilen	→	to improve sth.