feig

feig(e)

Adj. feig(e)

1. (↔ mutig) so, dass man Gefahren und Herausforderungen ausweicht Es war feige, dass er einfach davongelaufen ist., So ein feiger Kerl, warum hat er dir nicht geholfen?

2. (abwert. ≈ gemein) hinterhältig und böse ein feiges Attentat, ein feiger Mörder/Verräter

---

feig, fei•ge Adj

1. ohne Mut, ängstlich ↔ mutig, tapfer: Er ist zu feig, um seine Meinung offen zu sagen

2. so, dass das Opfer keine Chance hat, zu fliehen od. sich zu wehren <ein Attentat, ein Mord o. Ä.; ein Mörder>
|| hierzu Feig•heit die; nur Sg

---

feig

adjective adjective feig, feige [faik, ˈfaigə]

1  mutig seiner Angst nachgebend

Du traust dich nicht, ihm die Wahrheit zu sagen? Wie feige!

2  (aus Gemeinheit) böse und gemein

einen feigen Anschlag verüben

noun feminine uncountable Feigheit [ˈfaikhait] (Feigheit)

Er wurde von einem Kriegsgericht wegen Feigheit vor dem Feind zum Tode verurteilt.

see also feig

noun masculine Feigling [ˈfaiklɪŋ] (Feigling(e)s; Feiglinge) (Person)

Jetzt sei kein Feigling und komm mit!

see also feig

Übersetzungen

feig, fei|ge

adj → cowardly; feig wie er war → like the coward he was

adv → in a cowardly way; er zog sich feig zurück → he retreated like a coward

---

feig	→	craven
feig	→	weak-kneed
feig	→	yellow-bellied [coll.]
feig	→	yellow
feig	→	chicken
feig	→	cowardly

---

sich feige benehmen	→	to behave in a cowardly fashion
zu feige, etw. zu tun	→	too much of a coward to do sth.
Bengalische Feige	→	banyan [Ficus bengalensis]