fehlschlagen

fehl·schla·gen <schlägt fehl, schlug fehl, ist fehlgeschlagen> (ohne OBJ) etwas schlägt fehl (≈ misslingen) Das Vorhaben ist fehlgeschlagen. Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 Das kann gar nicht fehlschlagen, wir haben alles bedacht!

---

fehl•schla•gen; schlägt fehl, schlug fehl, ist fehlgeschlagen; [Vi] etwas schlägt fehl etwas ist ein Misserfolg, etwas gelingt nicht: Alle seine Versuche, sich mit ihr zu versöhnen, schlagen fehl

---

fehlschlagen

verb intransitive fehlschlagen [ˈfeːlʃlaːgən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) misslingen etw. gelingt nicht

Ihr Versuch, ihn zu überzeugen, schlug fehl.

noun masculine Fehlschlag [ˈfeːlʃlaːk] (Fehlschlag(e)s; Fehlschläge [-ʃlɛːgə]) Misserfolg

Die ganze Stkion war ein Fehlschlag.

Übersetzungen

fehlschlagen to backfire, to fail, abort, backfire

fehlschlagen başarısızlıkla sonuçlanmak, boşa gitmek, geri tepmek

fehlschlagen fiaski

fehlschlagen fallar

fehlschlagen échouer, avorter, mal tourner

fehlschlagen fallire, ritorcersi contro

fehlschlagen يُخَّلِف نتائج عكسية

fehlschlagen selhat

fehlschlagen give bagslag

fehlschlagen αποτυγχάνω

fehlschlagen epäonnistua

fehlschlagen izjaloviti se

fehlschlagen 裏目に出る

fehlschlagen 기대에 어긋난 결과가 되다

fehlschlagen mislopen

fehlschlagen slå tilbake (på)

fehlschlagen przynieść odwrotny skutek

fehlschlagen obter um resultado oposto ao que se esperava

fehlschlagen неожиданно привести к обратным результатам

fehlschlagen slå slint

fehlschlagen ให้ผลตรงข้ามกับที่ตั้งใจไว้

fehlschlagen đem lại kết quả ngược với mong đợi

fehlschlagen 事与愿违

fehlschlagen	→	to fail
fehlschlagen	→	to backfire
fehlschlagen	→	to come to nothing
fehlschlagen	→	to go wrong
fehlschlagen	→	to miss
fehlschlagen	→	to abort
fehlschlagen	→	to miscarry
fehlschlagen	→	to flop