fehlgehen

fehl·ge·hen <gehst fehl, ging fehl, ist fehlgegangen> (ohne OBJ) (geh.)

1. jmd. geht fehl sich verirren Wir sind einige Male fehlgegangen, ehe wir das gesuchte Haus gefunden haben.

2. jmd. geht fehl in etwas Dat. sich irren Ich gehe wohl nicht fehl in der Annahme, dass ...

3. etwas geht fehl nicht gelingen Der dritte Schuss/der erste Versuch ging fehl. Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 Von da aus könnt ihr gar nicht mehr fehlgehen!, ... und wenn wir in unserem Urteil fehlgehen?

---

fehl•ge•hen; ging fehl, ist fehlgegangen; [Vi] geschr

1. einen falschen Weg gehen ≈ sich verirren: Mit der Karte kann er nicht fehlgehen

2. in etwas (Dat) fehlgehen sich in etwas irren, sich täuschen: Er geht fehl in der Annahme, dass …

3. etwas geht fehl etwas trifft nicht das Ziel ≈ etwas geht daneben <ein Schuss, ein Wurf o. Ä.>

Übersetzungen

fehl+ge|hen

vi sep irreg aux sein

(geh: = sich verirren) → to go wrong, to miss the way; (Schuss) → to go wide

(= sich irren) → to be wrong or mistaken, to err (form); ich hoffe, ich gehe nicht fehl in der Annahme, dass … → I trust I am not mistaken in assuming that …

---

fehlgehen

→

to astray