fantastisch

fan·tạs·tisch

Adj. fan·tạs·tisch, phan·tạs·tisch

1. (geh.) so, dass es der Fantasie¹ entstammt und nicht glaubwürdig ist fantastische Vorstellungen haben, Es klang ziemlich fantastisch, was er uns da erzählte.

2. (umg.) hervorragend; sehr gut ein fantastisches Ergebnis, sich fantastisch verstehen, Der Läufer erreichte eine fantastische Zeit.

---

fan•tạs•tisch Adj

1. voll von Dingen, die es nur in der Fantasie (1) gibt ↔ realistisch <eine Geschichte, ein Film>

2. so ungewöhnlich, dass man es kaum glauben kann ↔ alltäglich <ein Abenteuer, eine Idee, ein Erlebnis; etwas klingt (reichlich) p.>

3. gespr; so gut, dass jeder davon/von ihm od. ihr begeistert ist ≈ großartig, wunderbar ↔ miserabel <ein Schauspiel, ein Essen, Wetter; fantastisch spielen, tanzen, singen>

4. gespr; sehr groß od. hoch ≈ ungeheuer, unglaublich <Preise, eine Höhe, eine Summe>

---

fantastisch

adjective fantastisch [fanˈtastɪʃ]

1  realistisch der Vorstellungskraft entspringend, nicht real

eine fantastische Erzählung

Diese Idee ist mir ein wenig zu fantastisch.

2  großartig sehr gut

Das ist ein fantastischer Film!

adverb fantastisch

Sie kocht fantastisch.

Thesaurus

fantastisch: phantastisch, himmlisch, herrlich, großartig, prächtig

Übersetzungen

fantastisch fantastický, skvělý

fantastisch fantasztikus

fantastisch خَيَالِي

fantastisch fantastisk

fantastisch φανταστικός

fantastisch fantástico

fantastisch fantastinen

fantastisch fantastique

fantastisch fantastičan

fantastisch fantastico

fantastisch すばらしい

fantastisch 환상적인

fantastisch fantastisch

fantastisch eventyrlig

fantastisch fantastyczny

fantastisch fantástico

fantastisch фантастический

fantastisch fantastisk

fantastisch วิเศษ

fantastisch harika

fantastisch tuyệt vời

fantastisch 奇异的

fan|tạs|tisch ?

adj → fantastic; (= unglaublich auch) → incredible; fantastische Literatur → fantasy literature

adv → fantastically; fantastisch schmecken/aussehen → to taste/look fantastic; fantastisch klingen → to sound fantastic; (unglaublich auch) → to sound incredible; sie verdient fantastisch → she earns a fantastic amount ? auch phantastisch

---

fantastisch	→	grand
fantastisch	→	top-notch [coll.]
fantastisch	→	crackerjack [coll.] [Am.]
fantastisch	→	show-stopping [coll.]
fantastisch	→	awesome [Am.] [coll.]
fantastisch	→	gorgeous
fantastisch	→	fancifully
fantastisch	→	fanciful
fantastisch	→	chimerical
fantastisch	→	stunning
fantastisch	→	fantastically
fantastisch	→	fantastical
fantastisch	→	fantastic

---

Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.	→	The whole thing's so fantastic it just could be true.
sich fantastisch anhören	→	to sound fantastic