fantasieren

fan·ta·sie·ren, phan·ta·sie·ren (ohne OBJ)

1. jmd. fantasiert (über etwas Akk.) von seinen Vorstellungen sprechen über die Zukunft fantasieren

2. jmd. fantasiert med.: im Traum oder im Fieber wirre Dinge sagen Er hat die ganze Nacht fantasiert.

---

fan•ta•sie•ren; fantasierte, hat fantasiert; [Vi]

1. (von etwas) fantasieren an etwas denken od. von etwas sprechen, das man sich in der Fantasie (1) vorstellt: Er fantasiert in letzter Zeit immer davon, nach Amerika zu fliegen

2. (im Fieber) Dinge erzählen, die niemand versteht

Übersetzungen

fantasieren divaguer

fan|ta|sie|ren ? ptp <fantasiert>

vi → to fantasize (von about); (von Schlimmem) → to have visions (von of); (Med) → to be delirious; (Mus) → to improvise; er fantasiert von einem großen Haus auf dem Lande → he has fantasies about a big house in the country

vt Geschichte → to dream up; (Mus) → to improvise; was fantasierst du denn da? (inf) → what are you (going) on about? (inf); er hat das alles fantasiert → that’s all just (in) his imagination; er fantasiert, dass die Welt untergeht → he has visions of the world coming to an end; sie fantasiert, dass sie auswandern will → she fantasizes about emigrating ? auch phantasieren

---

fantasieren	→	to dream up
fantasieren	→	to have visions (of)
fantasieren	→	to have fantasies (about)
fantasieren	→	to fantasise
fantasieren	→	to fantasize
fantasieren	→	to rave
fantasieren [med.]	→	to be delirious