familiär

fa·mi·li·är

Adj. fa·mi·li·är

1. im Bezug auf die Familie aus familiären Gründen nicht teilnehmen können, Das ist eine rein familiäre Angelegenheit., die familiären Bande

2. (≈ zwanglos) so, dass es irgendwo locker und ungezwungen zugeht Hier herrscht eine familiäre Atmosphäre.
Familiarität

---

fa•mi•li•är [fami'ljɛːɐ] Adj

1. in Bezug auf die Familie (1) <Probleme, Schwierigkeiten, Verpflichtungen>: Er zieht sich aus familiären Gründen aus der Politik zurück

2. freundschaftlich, ungezwungen ↔ förmlich (1), steif (4) <eine Atmosphäre, ein Umgangston>

---

familiär

adjective familiär [famiˈliɛːɐ]

1 HIntergrund, Problemedie Familie betreffend

etw. aus familiären Gründen tun

2 Atmosphäre, Umgangstonungezwungen, locker

adverb familiär

1  (von der Familie her)

Ich bin da familiär vorbelastet.

2  ungezwungen

In dem Hotel ging es sehr familiär zu.

Übersetzungen

familiär familiaar, gemeenzaam, vertrouwd, vertrouwelijk

familiär senli benli, teklifsiz

familiär familiare

familiär famille

familiär семья

familiär 家庭

familiär οικογένεια

familiär семейство

familiär 家庭

familiär rodzina

familiär rodina

familiär 家族

familiär familia

familiär 가족

familiär familj

familiär família

familiär perhe

familiär familie

familiär ครอบครัว

fa|mi|li|är

adj

→ family attr

(= zwanglos) → informal; (= freundschaftlich) → close; (pej: = plump-vertraulich) → familiar; ein familiärer Ausdruck → a colloquialism

adv mit jdm familiär verkehren → to be on close terms with sb; da geht es so familiär zu → it’s so informal there

---

familiär	→	colloquial
familiär	→	familiar
familiär	→	close
familiär	→	familial
familiär	→	informal