familiär

fa·mi·li·är

Adj. fa·mi·li·är

1. im Bezug auf die Familie aus familiären Gründen nicht teilnehmen können, Das ist eine rein familiäre Angelegenheit., die familiären Bande

2. (≈ zwanglos) so, dass es irgendwo locker und ungezwungen zugeht Hier herrscht eine familiäre Atmosphäre.
Familiarität

---

fa•mi•li•är [fami'ljɛːɐ] Adj

1. in Bezug auf die Familie (1) <Probleme, Schwierigkeiten, Verpflichtungen>: Er zieht sich aus familiären Gründen aus der Politik zurück

2. freundschaftlich, ungezwungen ↔ förmlich (1), steif (4) <eine Atmosphäre, ein Umgangston>

---

familiär

adjective familiär [famiˈliɛːɐ]

1 HIntergrund, Problemedie Familie betreffend

etw. aus familiären Gründen tun

2 Atmosphäre, Umgangstonungezwungen, locker

adverb familiär

1  (von der Familie her)

Ich bin da familiär vorbelastet.

2  ungezwungen

In dem Hotel ging es sehr familiär zu.

Übersetzungen

familiär familiaar, gemeenzaam, vertrouwd, vertrouwelijk

familiär senli benli, teklifsiz

familiär familiare

fa|mi|li|är

adj

→ family attr

(= zwanglos) → informal; (= freundschaftlich) → close; (pej: = plump-vertraulich) → familiar; ein familiärer Ausdruck → a colloquialism

adv mit jdm familiär verkehren → to be on close terms with sb; da geht es so familiär zu → it’s so informal there

---

familiär	→	colloquial
familiär	→	familiar
familiär	→	close
familiär	→	familial
familiär	→	informal