faltig

(weiter geleitet durch faltigerer)

fạl·tig

Adj. fạl·tig
(≈ runzlig) mit vielen Falten faltige Haut

Fạl•te

die; -, -n; meist Pl
1. eine Art Linie in der Haut, die z. B. beim Lachen entsteht, die typisch ist für das Gesicht älterer Menschen <Falten im Gesicht, unter den Augen haben; die Stirn in Falten legen>
|| K-: Faltenbildung
|| -K: Lachfalte, Sorgenfalte
2. eine gerade Linie, die entsteht, wenn man Stoff o. Ä. umbiegt und mit der Hand od. dem Bügeleisen flach macht: Falten in die Hosenbeine bügeln
|| -K: Bügelfalte
3. eine relativ kleine, unregelmäßige Linie in einem Stoff, z. B. einem Kleid, die entsteht, wenn man sich z. B. hinsetzt <etwas (ein Kleid, eine Hose, ein Mantel usw) wirft Falten; die Falten ausbügeln, mit der Hand glatt streichen>
|| -K: Knitterfalte
4. das schmale, längliche, geknickte Stück Stoff, das entsteht, wenn man zwei Teile Stoff übereinanderlegt und festbügelt od. zusammennäht: eine Falte in einen Rock einbügeln
|| K-: Faltenrock
|| zu
1. fạl•ten•los Adj; ohne Steigerung, nicht adv; fạl•tig Adj; zu
3. fạl•ten•frei Adj; ohne Steigerung; zu
1. und
4. fal•ten•reich Adj; nicht adv

faltig

(ˈfaltɪç)
adjektiv
1. Haut, Gesicht mit Falten1 Die alte Frau hatte sehr faltige Hände.
2. Stoff mit Falten3 Die Hose ist ganz faltig, die solltest du bügeln.
Übersetzungen

faltig

kırışık, kıvrımlı, kırışmış

faltig

vrásčitý

faltig

rynket

faltig

arrugado

faltig

ryppyinen

faltig

ridé

faltig

naboran

faltig

しわの寄った

faltig

주름진

faltig

gerimpeld

faltig

rynkete

faltig

enrugado

faltig

skrynklig

faltig

ซึ่งมีรอยย่น

faltig

nhăn nheo

fạl|tig

adj (= zerknittert)creased; (= in Falten gelegt)hanging in folds; Gesicht, Stirn, Hautwrinkled
adv faltig fallento hang in folds; faltig gerafft seinto be gathered into folds