Falschaussage (weiter geleitet durch falschaussagen)

Fạlsch·aus·sa·ge die <Falschaussage, Falschaussagen> rechtsw.: unrichtige Aussage vor Gericht eidliche/uneidliche Falschaussage

---

fạlsch, falscher, falschest-; Adj

1. dem tatsächlichen, realen Sachverhalt nicht entsprechend, einen Irrtum enthaltend ↔ richtig <von jemandem/etwas einen falschen Eindruck haben; sich von etwas eine falsche Vorstellung machen; etwas falsch verstehen; über etwas falsch informiert sein>: Die Uhr geht falsch
|| K-: Falschmeldung

2. der Wahrheit nicht entsprechend (in der Absicht, jemanden zu täuschen od. zu betrügen) ≈ irreführend <falsche Angaben, Versprechungen machen>: unter falschem Namen reisen; vor Gericht falsch aussagen
|| K-: Falschaussage, Falschname

3. etwas Echtes, Natürliches imitierend ≈ künstlich ↔ echt¹ (1) <Edelsteine, Zähne>

4. einem Original nachgebildet in der Absicht, jemanden damit zu betrügen ≈ gefälscht ↔ echt¹ (1) <Banknoten, ein Pass>
|| K-: Falschgeld

5. anders als gewollt ≈ verkehrt <sich falsch ausdrücken>: Ich bin versehentlich in den falschen Zug eingestiegen

6. mit Fehlern od. Mängeln ≈ fehlerhaft ↔ richtig <ein Wort falsch aussprechen, betonen, schreiben; falsch singen; falsche Schlüsse aus etwas ziehen>: ein Zitat falsch wiedergeben

7. nur attr, nicht adv; von der Situation od. Moral her nicht richtig ≈ unangebracht, unangemessen <Bescheidenheit, Rücksichtnahme, Scham, Stolz>

8. pej; so, dass die wahren Absichten verborgen bleiben ≈ hinterhältig ↔ aufrichtig <falsch lächeln>: Das ist ein ganz falscher Typ!

9. falsch verbunden sein am Telefon einen anderen Gesprächspartner haben, als man wollte (meist weil man aus Versehen nicht die richtige Nummer gewählt hat)
|| ID an den Falschen/die Falsche geraten gespr; von jemandem, den man um etwas gefragt od. gebeten hat, abgewiesen werden, obwohl man das nicht erwartet hatte
|| NB: ↑ falschliegen, falschspielen

Übersetzungen

Fạlsch|aus|sa|ge

f (Jur) (uneidliche) Falschaussage → false statement, false evidence