Fahrwasser

Fahr·was·ser das <Fahrwassers> (kein Plur.) seew.: eine markierte Strecke in Gewässern, die die erforderliche Wassertiefe für die dort verkehrenden Schiffe besitzt das Fahrwasser eines Flusses
in jemandes Fahrwasser mitschwimmen (umg. abwert.) unkritisch jmds. Meinungen übernehmen
im richtigen Fahrwasser sein etwas sagen oder tun, worin man sich sicher fühlt, weil man es gut kann

---

Fahr•was•ser das; meist in

1. in seinem/im richtigen Fahrwasser sein gespr; temperamentvoll und eifrig über etwas reden bzw. etwas tun, das man gut beherrscht od. gern mag ≈ in seinem Element sein: Wenn es um Politik geht, ist sie so richtig in ihrem Fahrwasser

2. in jemandes Fahrwasser geraten von jemandem stark beeinflusst werden

Übersetzungen

Fahrwasser navigable water, channel

Fahrwasser chenal

Fahrwasser фарватер

Fahrwasser	→	strait
Fahrwasser	→	navigable water
Fahrwasser (eines Schiffes)	→	channel (of a ship)

---

in das Fahrwasser von etw. geraten [fig.]	→	to get tied up with sth.
in jds. Fahrwasser geraten [fig.]	→	to get in with sb.
in jds. Fahrwasser	→	in sb.'s wake