fahrlässig (weiter geleitet durch fahrlässigen)

fahr·läs·sig

Adj. fahr·läs·sig

(abwert.) ohne die notwendige Vorsicht oder Aufmerksamkeit, zu der man verpflichtet ist Sein fahrlässiges Verhalten hat zu dem Unfall geführt.
fahrlässige Tötung/Körperverletzung rechtsw.: unbeabsichtigte Tötung oder Körperverletzung

---

fahr•läs•sig Adj; geschr

1. ohne die nötige Aufmerksamkeit od. Vorsicht, ohne die Gefahren od. Konsequenzen zu bedenken ≈ leichtsinnig <(grob) fahrlässig handeln>

2. fahrlässige Tötung Jur; die Tötung eines Menschen, ohne es beabsichtigt zu haben (z. B. bei einem Autounfall, an dem man schuld ist)
|| zu

1. Fahr•läs•sig•keit die

Übersetzungen

fahrlässig careless, negligent, reckless

fahrlässig distrait, imprudent, par imprudence

fahrlässig negligente, noncurante, sbadato, colposo, trascurato

fahrlässig achteloos, onachtzaam

fahrlässig distraído

fahrlässig ihmalci, kayıtsız, savsak

fahrlässig descuidado, imprudente, negligente

fahrlässig nieostrożny, nieumyślne, nieuważny

fahrlässig	→	careless
fahrlässig [jur.]	→	negligent

---

Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit	→	deliberate action and gross negligence
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit	→	intent or gross negligence
bewusste Fahrlässigkeit	→	willful negligence [Am.]