füttern

fụ̈t·tern <fütterst, fütterte, hat gefüttert>¹

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. füttert jmdn. mit etwas Dat.

1. Nahrung verabreichen ein Kleinkind mit Brei füttern, einen Hund mit Fleisch füttern, Der Storch füttert gerade seine Jungen., Der Landwirt füttert gerade/morgens und abends.

2. etwas zum Verabreichen der Nahrung benutzen Sie füttert das Kind/das Rehkitz mit einer Flasche., Ich füttere mit einem Löffel.

II. (mit OBJ) jmd. füttert etwas mit etwas Dat. (umg. übertr.) mit Material versorgen den Computer mit Daten füttern, den Ofen mit Kohle füttern

---

fụ̈t·tern <fütterst, fütterte, hat gefüttert>² (mit OBJ) jmd. füttert etwas (mit etwas) etwas innen mit Stoff oder einem anderen Material ausschlagen eine warm gefütterte Jacke, einen Mantel mit Pelz füttern

---

fụ̈t•tern¹; fütterte, hat gefüttert; [Vt]

1. jemanden (mit etwas) füttern jemandem (mit einem Löffel) das Essen in den Mund schieben <einen Kranken, ein kleines Kind füttern>

2. ein Tier (mit etwas) füttern einem Tier seine Nahrung, sein Futter¹ geben: das Vieh mit Heu füttern; im Winter das Wild füttern; Der Storch füttert seine Jungen

3. (einem Tier) etwas füttern einem Tier etwas als Futter¹ geben: den Kühen Mais füttern

4. einen Computer (mit etwas) füttern gespr; in einen Computer Daten eingeben: einen Computer mit Informationen füttern

---

fụ̈t•tern²; fütterte, hat gefüttert; [Vt] etwas füttern in Kleidungsstücke, Lederwaren o. Ä. ein Futter² nähen <gefütterte Stiefel; eine Mütze mit Pelz füttern>: Die Sommerjacke ist nicht gefüttert

Übersetzungen

füttern beslemek, yem vermek

füttern кормить

füttern imboccare, mangiare, nutrire

füttern يُطْعِم

füttern nakrmit

füttern fodre

füttern ταΐζω

füttern alimentar, dar de comer

füttern syöttää tai ruokkia

füttern nourrir

füttern hraniti

füttern 食物を与える

füttern 음식(먹이)을 주다

füttern voeden

füttern mate

füttern nakarmić

füttern alimentar

füttern mata

füttern ให้อาหาร

füttern cho ăn

füttern 喂养

fụ̈t|tern

vt

Tier, Kind, Kranke → to feed; „Füttern verboten“ → “do not feed the animals”

Kleidungsstück → to line

---

füttern	→	to feed
füttern	→	to line
(Baby mit Löffel) füttern	→	to spoon-feed

---

neu füttern	→	to reline [coat, jacket]
die Fische füttern [Seekranker]	→	to feed the fishes