fürchterlich

fụ̈rch·ter·lich

Adj. fụ̈rch·ter·lich

1. so, dass es Furcht oder Entsetzen verursacht ein fürchterlicher Anblick, eine fürchterliche Drohung

2. (umg. abwert.) so, dass es sehr stark/groß/intensiv ist ein fürchterlicher Sturm, fürchterlicher Lärm, einen fürchterlichen Spaß haben

3. (umg. abwert.) so, dass es sehr schlecht ist ein fürchterlicher Film, eine fürchterliche Darbietung, Es war ein fürchterlicher Abend.

4. (umg.) sehr fürchterlich viel wissen, fürchterlich dick sein, sich ganz fürchterlich freuen

---

fụ̈rch•ter•lich Adj

1. so (beschaffen), dass es Angst und Entsetzen hervorruft ≈ furchterregend <ein Erlebnis, eine Rache, ein Unglück>

2. nicht adv, gespr; sehr unangenehm, sehr stark: eine fürchterliche Hitze, fürchterliche Schmerzen, ein fürchterliches Durcheinander

3. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien od. Verben zu verstärken ≈ sehr: Er ist fürchterlich groß; Sie hat sich fürchterlich gefreut

Übersetzungen

fürchterlich korkunç

fürchterlich redoutable, terrible, effrayant, abominable

fürchterlich vreselijk, terribile, tremendo

fürchterlich страшно, страшный

fürchterlich مفزع

fürchterlich příšerný

fürchterlich skrækkelig

fürchterlich απαίσιος

fürchterlich espantoso

fürchterlich kauhea

fürchterlich grozan

fürchterlich 恐ろしい

fürchterlich 몹시 싫은

fürchterlich afschuwelijk

fürchterlich skrekkelig

fürchterlich straszny

fürchterlich terrível

fürchterlich förskräcklig

fürchterlich น่าสะพึงกลัว

fürchterlich dễ sợ

fürchterlich 可怕的

fụ̈rch|ter|lich

adj adv = furchtbar

---

fürchterlich	→	unholy
fürchterlich	→	tremendously
fürchterlich	→	dreadful
fürchterlich	→	redoubtable
fürchterlich	→	shocking
fürchterlich	→	fearsomely
fürchterlich	→	tremendous
fürchterlich	→	redoubtably
fürchterlich	→	fearsome
fürchterlich	→	appalling
fürchterlich Schiss haben	→	to be funky [Am.] [coll.]

---

Sie zieht sich fürchterlich an.	→	Her dress sense is appalling.
es fürchterlich / schrecklich eilig haben	→	to be in a tearing hurry
fürchterlich stinken	→	to stink abominably