fünf

Fụ̈nf die <Fünf, Fünfen> die Zahl Fünf eine Fünf schreiben/würfeln, Die (Linie) Fünf hatte wieder Verspätung., Die Nummer Fünf ist an der Reihe. Großschreibung→R 3.3 Er hat in Deutsch eine Fünf bekommen.

---

fụ̈nf

Num. fụ̈nf

fünf Personen, Wir nehmen die ersten fünf., Eine von uns fünfen muss gehen., Wir treffen uns um fünf., Wir sind zu fünft.
seine fünf Sinne beieinanderhaben (umg.) völlig normal sein
fünf (Minuten) vor zwölf (umg.) so, dass man schnell handeln muss
fünf gerade sein lassen (umg.) etwas nicht so genau nehmen
etwas an fünf Fingern ausrechnen können etwas leicht vorherberechnen können Kleinschreibung→R 3.16 Die fünf bekommen einen Preis, Es ist um fünf., fünf Komma fünf siehe auch acht

---

fụ̈nf Zahladj; (als Ziffer) 5; ↑ Anhang (4)
|| NB: Gebrauch ↑ Beispiele unter vier
|| ID fünf gerade sein lassen gespr; etwas nicht so genau nehmen

---

Fụ̈nf die; -, -en

1. die Zahl 5

2. jemand/etwas mit der Nummer 5

3. eine sehr schlechte Schulnote (auf der Skala von 1-6), mit der man eine Prüfung nicht (mehr) bestanden hat ≈ mangelhaft: Sie hat in der letzten Probe eine Fünf geschrieben

Übersetzungen

fünf cinq

fünf cinque, 5

fünf vijf, vijf

fünf cinco

fünf beş

fünf خمسة, خَمْسة

fünf cinq

fünf pět

fünf fem, femtal

fünf πέντε

fünf kvin

fünf cinco

fünf viis

fünf viisi, viitonen, vitonen

fünf पाँच

fünf pet

fünf öt

fünf lima

fünf fimm

fünf 五, 五つ

fünf quinque

fünf fem

fünf piątka, pięć

fünf пятёрка, пять

fünf päť

fünf pet

fünf pet, пет

fünf fem, femma

fünf ห้า

fünf 五

fünf 5

fünf năm

fụ̈nf

num → five; es ist fünf Minuten vor zwölf (lit) → it’s five to twelve; (fig) → it’s almost too late; sie warteten bis fünf Minuten vor zwölf (fig) → they waited till the eleventh hour; seine fünf Sinne beieinanderhaben or beisammenhaben → to have all one’s wits about one; seine fünf Sinne zusammennehmen → to gather one’s wits together; man musste seine fünf Sinne zusammennehmen → you had to have your wits about you; fünf(e) gerade sein lassen (inf) → to turn a blind eye, to look the other way ? auch Finger, vier

---

Fụ̈nf

f <-, -en> → five ? auch Vier